法治和善政 in English translation

• rule of law and good governance

Examples of using 法治和善政 in Chinese and their translations into English

(f)把新宪法的影响与联合国的法治和善政方案相结合；.
(f) Integrating the implications of the new constitution with the United Nation programmes on rule of law and good governance;

加强法治和善政，以之作为更好地保护和增进人权和自由的必要条件(越南)；.
Strengthen the rule of law and good governance as vital conditions for better protecting and promoting human rights and freedoms(Viet Nam);

根据一个社会尊重法治和善政的程度，所指控的侵权行为的性质可能大不一样。
The nature of the alleged violations can enormously vary, depending on the level of respect for the rule of law and good governance in a society.

所有职司委员会，特别是人权委员会都强调民主、人权、法治和善政对于发展进程至关重要。
All functional commissions, notably the Commission on Human Rights, stressed the importance of democracy, human rights, law enforcement and good governance as central in the process of development.

我们深信，坚持法治和善政、对公共事务和公共财产进行妥善管理对于创造一个成功解决犯罪问题的环境至关重要。
We are convinced that upholding the rule of law and[good governance][proper management of public affairs and public property] are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime.

重申非盟坚定不移地致力于依照其《组织法》在整个大陆打击有罪不罚的现象、促进民主、法治和善政；.
REITERATES AU' s unflinching commitment to combating impunity and promoting democracy, the rule of law and good governance throughout the entire Continent, in conformity with its Constitutive Act;

我还要强调，在千年发展目标方面与人权、民主、法治和善政等方面这两者之间，存在着相互依存的关系。
I would like also to underscore the interdependence between the MDGs on the one hand, and human rights, democracy, rule of law and good governance on the other hand.

在体制建设、加强法治和施行善政方面还需做许多工作。
Much more remains to be done with regard to institution-building, strengthening the rule of law and the practice of good governance.

从这一角度来说，必须着重强调尊重和促进人权与民主原则、法治和实行善政。
From that perspective, it is important to emphasize, inter alia, respect for and the promotion of human rights and democratic principles, the rule of law and good governance.

目前严重的两极分化及政治动荡局势，阻挠着以法治、善政和人权为基础的全面民主制度开花结果。
The current situation, marked by strong polarization and political instability, has been hindering the blossoming of a full democratic system based on the rule of law, good governance and human rights.

促进善政和法治.
Promoting good governance and the rule of law.

促进民主、法治、善政和对人权的尊重；.
Promoting democracy, rule of law, good governance and respect for human rights;

伙伴关系重视和促进善政和法治;
The extent to which the partnership values and promotes good governance and the rule of law;

第二个关键问题是善政和法治。
The second key issue is good governance and the rule of law.

(h)讨论与确保法治、善政和保护人权有关的问题；.
(h) Discussing questions related to ensuring the rule of law, good governance and the protection of human rights;

善政和法治有助于建立信任进程。
The confidence-building process is facilitated by good governance and the rule of law.

在这方面，法治、善政和透明的机构发挥至关重要的作用。
In that regard, the rule of law, good governance and transparent institutions played a crucial role.

根据请求向政府提供援助推动善政和法治.
Technical assistance to the Government, upon request, in advancing good governance and rule of law.

斯威士兰王国完全致力于善政和法治的原则。
The Kingdom of Swaziland is fully committed to the principles of good governance and the rule of law.

善政和法治将创造有利于重建的环境。
Good governance and the rule of law will create an environment conducive to reconstruction.