法治活动 in English translation

• rule of law activities
• rule of law activity
• rule-of-law activities

Examples of using 法治活动 in Chinese and their translations into English

委员会在上文第一章就法治活动作出了更详细的评论。
The Committee has commented in more detail on rule of law activities in chapter I above.

就法治活动提供合作或协调的实体（例如联合国实体、其他国际组织或非政府实体）；.
The entities that provide cooperation or coordination with respect to the rule of law activity(for example, United Nations entities, other international organizations or non-governmental entities);

因此，有些法治活动正在进行或经常进行，另外一些活动时间很短或因为缺乏新的授权没有经常进行。
Thus, some of the rule of law activities are ongoing or recurrent, while others are of limited duration or non-recurrent in the absence of a new mandate.

该小组由联合国从事法治活动的八个主导部门和机构的副秘书长组成。
The Group consists of the Under-Secretaries-General of the eight leading United Nations departments and agencies engaged in rule-of-law activities.

法治股的总体目标是为联合国法治活动的全系统协调、统一和质量提供支持。
The overall purpose of the Unit is to support system-wide coordination, coherence and quality of the rule of law activities of the United Nations.

他关心地注意到，联合国目前正在110个国家内开展法治活动。
He noted with interest that the United Nations was now conducting rule of law operations in over 110 countries.

阿克拉研讨会还突出表明，有必要在联合国系统之外结成支持法治活动的伙伴联盟。
The Accra workshop had also underscored the need to seek a coalition of partners outside the United Nations system in support of rule of law activities.

委内瑞拉代表团对秘书长编写的有关联合国法治活动的清单(A/63/64)表示欢迎。
Her delegation welcomed the inventory of rule of law activities of the United Nations prepared by the Secretary-General(A/63/64).

本组织许多部门、方案、基金和机关已或多或少地参与了法治活动。
Many of the Organization' s departments, programmes, funds and organs were already involved to a greater or lesser extent in rule of law activities.

他希望将提交大会第六十三届会议的秘书长有关法治活动的报告能够考虑到该名录。
He hoped that the report of the Secretary-General on rule of law activities, to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session, would take that Directory into account.

特派团将继续与欧洲联盟委员会密切协作，开展警务、司法、教养和监狱系统改革等法治活动。
The Mission will continue to work closely with the European Commission on the implementation of the rule of law-related activities, including police, reform of justice, correction and prison systems.

鼓励秘书长和联合国系统高度优先重视法治活动；.
Encourages the Secretary-General and the United Nations system to accord high priority to rule of law activities;

法治股的总体目标是为联合国系统法治活动的协调和统一提供支持。
The overall purpose of the Rule of Law Unit is to support the coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system.

(十一)支持联合国各实体最大限度地提供和增进法治活动资源；.
(xi) Provision of support to United Nations entities to maximize and enhance resources for rule of law activities.

在努力协调一致方面，重点之一仍然是与40多个参与法治活动的联合国行为体进行联络。
A priority of coordination and coherence efforts continues to be reaching out to the over 40 United Nations actors involved in rule of law activities.

这次活动应鼓励各方作出更大承诺，致力于国际协调，作为加强法治活动影响的一种手段。
The event should encourage greater commitments to international coordination as a means of strengthening the impact of rule-of-law activities.

与苏丹首席大法官举行3次会议，以明确达尔富尔法治活动的共同愿景.
Organization of 3 meetings with the Chief Justice of the Sudan to establish a common vision for rule of law activities in Darfur.

白俄罗斯代表团欢迎采取任何优化联合国法治活动的步骤。
His delegation welcomed any steps to optimize the rule of law activities of the United Nations.

(十二)支持联合国各实体最大限度地提供和增进法治活动资源；.
(xii) Support to United Nations entities to maximize and enhance resources for rule of law activities;

因此，秘书长关于加强和协调联合国法治活动的报告(A/63/226)中的关键信息是，必须确保国家所有权。
Accordingly, one of the key messages of the Secretary-General' s report on strengthening and coordinating rule of law activities(A/63/226) was the need to ensure national ownership.