Examples of using 法还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如今劳动法还要求，在可能的情况下，雇主应让上夜班的怀孕妇女改做相同的白班，该义务在分娩后的第8至第16周也有效。
Today, the Labour Act also requires employers to propose an equivalent day job to pregnant women employed on night work. The same obligation applies from the 8th to the 16th week after confinement.除了对施加死刑进行一般性限制外，国际法还禁止对18岁以下的人实施死刑(《公民权利和政治权利国际公约》第六条)。
In addition to the general restrictions on the imposition of the death penalty, international law also prohibits the use of the death penalty against persons under the age of 18(art. 6, ICCPR).但是，国际法还赋予国家权利，将其国家法院的管辖权扩大至包括某些令人发指的罪行，可无需任何条约规定而独立存在。
However, international law also gave States the right to extend the jurisdiction of their national courts to include certain heinous crimes, independently of any treaty provision.家庭暴力法还规定可以在出现需要立即关注的情势时申请临时保护令，临时保护令无需被告出庭即可颁发。
The Act also provides for persons to apply for an Interim Order if the situation requires immediate attention and can be granted without the respondent being present in Court.有些破产法还规定，一旦准许救济而解除对特定担保资产的中止，该资产相对于有担保债权人即被撤出。
Some insolvency laws also provide that, once relief is granted and the stay has been lifted with respect to particular encumbered assets, the assets may be released to the secured creditor.美国国内法还禁止个人讲授或示范使用或制作"破坏性工具或大规模毁灭性武器。"（18U.S.C.§8424(p)(2)）。
Domestic U.S. law also bars persons from teaching or demonstrating the use, or making, of a" destructive device or a weapon of mass destruction."(18 U.S.C.§ 8424(p)(2)).有些破产法还规定，一旦准许救济而解除对特定担保资产的中止，该资产相对于有担保债权人即被撤出限制范围。
Some insolvency laws also provide that, once relief has been granted and the stay has been lifted with respect to a particular encumbered asset, the asset may be released to the secured creditor.平等法还适用于政府的行政部门；因此，部长会议做出的所有认命都必须符合女性均衡代表性的要求。
The equality law also applied to the Executive Branch of government; accordingly, all appointments made by the Council of Ministers had to meet the requirement for balanced representation of women.美国同意，根据习惯国际法，有一条相称性规则适用于采取反措施，但是，习惯国际法还在相称性规则的轮廓之内包括一个诱导因素。
The United States agrees that under customary international 疾病保险法还约束任择每日津贴保险，使因疾病或生育造成收入损失的风险能在社会保险的框架下得到承担。
The LAMal also governs optional daily benefits insurance, which provides the possibility of having the risk of loss of earnings due to sickness or maternity covered by social insurance.爱尔兰移民法还规定：.
Irish immigration law also provides for.恶法、不公平的法还存在。
医疗保健法还提高了预防覆盖率。
The health care law also improves coverage for prevention.国际人权法还明确规定禁止任意剥夺国籍。
International human rights law also explicitly provides for the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.国际法还规定对危害人类罪无时效可言。
International law also specifies that there is no statute of limitation for crimes against humanity.年保释法还援引了准予保释的条件。
人权法还要求各国积极促进不歧视做法。
Human rights law also requires States to actively promote non-discrimination.人权法还认识到参与问题的国际层面。
Human rights law also recognizes the international dimensions of participation.
