波及到 in English translation

• spread to
• affected
• spill over into
• extended to
• reach
• was felt
• affect

Examples of using 波及到 in Chinese and their translations into English

上周Sayan地区开始闹事，然后波及到苏拉特其他工业聚集区。
The agitation took off from Sayan on January 10 and then reached the other industrial agglomerations of Surat.

此外，在苏丹和乍得爆发的危机波及到了中非共和国，危害该国人民并使他们陷于恐惧和流亡之中。
Moreover, the crises in the Sudan and Chad had spilled over into the Central African Republic, victimizing the population and exposing them to terror and displacement.

此次大地震甚至波及到邻国厄瓜多尔，震惊的目击者称建筑物都跟着晃。
The tremors were felt in neighboring Ecuador, with shocked witnesses describing the buildings trembling as a result of the massive earthquake.

在同一时间，哈马斯武装人员向以色列发射了1500枚火箭，第一次波及到耶路撒冷和特拉维夫郊区。
During the same period, Hamas militants fired 1,500 rockets into Israel, reaching the outskirts of Jerusalem and Tel Aviv for the first time.

联合国毒品与犯罪问题办公室说，人口贩卖几乎波及到全世界所有国家。
The United Nations says human trafficking affects almost every country on earth.

根植于自信的信念和教育充分的准备，其影响波及到全世界超过50个国家。
Rooted in a confident faith and educationally well prepared, their impact is felt in over 50 countries around the world.

艾滋病毒/艾滋病大流行仍在蹂躏非洲大陆，波及到人口绝大多数生产部门。
The HIV/AIDS pandemic continues to ravage our continent, affecting most of all the productive segment of the population.

第三国的冲突波及到厄瓜多尔，造成了非常消极的影响。
The conflict in a third country had spilled into Ecuador, with extremely negative consequence.

互联网的发展已经波及到所有软件类别，包括企业SaaS和SMB。
Growth of the internet has spilled over to all classes of software including enterprise SaaS and SMB segments.

如果感染波及到肾脏，患者需要治疗数月。
If the infection has spread to the kidneys the patient may require several weeks of treatment.

是的，美国的衰退可能会波及到世界其他地方，造成世界性的经济衰退。
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.

该公司表示，自己预计不会展开裁员，但停飞危机已经波及到了供应商，包括发动机制造商通用电气。
It said it doesn't expect to lay off employees, but the crisis is already hitting suppliers, including engine-maker General Electric.

红斑狼疮会引起广泛的炎症，通常会波及到你的皮肤，尤其是面部和头皮。
Lupus causes widespread inflammation that usually involves your skin particularly on your face and scalp.

全球价值链已成为一些产业的流行趋势，波及到越来越多发展中国家。
GVCs are prevalent in several industries, involving a growing number of developing countries.

危机本身首先是爆发在投机领域中，而后来才波及到生产。
The crisis itself explodes first where speculation rages and it is only later that it will reach production.

联合国毒品与犯罪问题办公室说，人口贩卖几乎波及到全世界所有国家。
According to the United Nations Office on Drugs and Crime, almost every nation in the world is affected by trafficking.

危机本身首先是爆发在投机领域中，而后来才波及到生产。
The crisis itself first breaks out in the area of speculation; only later does it hit production.

电子书的火爆已经波及到纸质书的销售，数据显示，纸质书的营收从2010年的121亿美元下降至2011年的111亿美元。
EBook's popularity has affected the paper book's sales, the data shows the paper book's revenue decreased from$ 12.1 billion in 2010 to$ 11.1 billion in 2011.

莫桑比克的增长从2012年的7.4%，放缓至2013年的6.5%，主要是2013年初暴发洪水，波及到农业、发电及煤炭生产。
Growth in Mozambique decelerated to 6.5 per cent in 2013 from 7.4 per cent in 2012, owing mainly to floods early in 2013 that affected agriculture, electricity generation and coal production.

尽管如此，它甚至在今天仍然引起人们的争论，这种争论超出了技术的边界，波及到政治和意识形态领域，并且触及到商业和经济利益。
Nevertheless, it is still causing controversy even today that extends beyond the borders of technology, spilling over into politics and ideology, and touching on commercial and economic interests.