Examples of using 注地 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
监督厅关注地指出，两组织的局势可能导致各系统间缺乏统一性、兼容性和互操作性。
OIOS was concerned that the situation at both organizations could result in a lack of uniformity, compatibility and interoperability between systems.(17)委员会关注地注意到，缔约国否认它境内有少数民族。
(17) The Committee is concerned to note that the State party denies the existence of minorities in its territory.欧洲联盟还将通过欧洲联盟选举观察团连续不断的努力，继续极为关注地跟踪即将举行的总统选举。
The European Union, through the continued efforts of the European Union Election Observation Mission, will continue to follow the coming presidential elections with great attention as well.(15)委员会关注地注意到，许多监狱仍面临过度拥挤的严重问题，这种情况势必对这些监狱的拘禁条件造成不利的影响(第十条)。
(15) The Committee notes with concern that overcrowding remains a serious problem in many penitentiary institutions, (8)根据《公约》第六条第6款，委员会关注地注意到，死刑在1993年废除之后，又于1995年8月恢复了。
(8) In the light of article 6, paragraph 6, of the Covenant, the Committee notes with concern that the death penalty was reintroduced in August 1995, after its abolition in 1993.委员会关注地注意到，大量工人的工作时间持续过长，尽管缔约国所采取的措施，以鼓励雇主采取自愿行动。
The Committee notes with concern that a significant number of workers continue to work for excessively long hours, in spite of the measures taken by the State party to encourage employers to take voluntary action.(18)委员会关注地注意到，只有两个拘留中心配备了医院，然而，这两个医院并无能力医治精神损或精神病患者。
(18) The Committee notes with concern that only two detention centres are equipped (13)委员会关注地注意到政治方面主管当局(政府和议会成员)公开地攻击司法机关的办事能力，以此干涉某些司法决定。
(13) The Committee notes with concern the overt attacks made by political authorities(members of the Government and Parliament) on the competence of the judiciary (14)委员会关注地注意到，死刑并不局限于按第六条第2款界定的"最严重罪行"，而且也适用于贩毒行为。
(14) The Committee notes with concern that the death penalty is not restricted to the" most serious crimes" within the meaning of article 6, paragraph 2, and is applicable to drug trafficking.鉴于此，委员会关注地注意到，约有700人，其中大多数是年轻人，在网上登记加入"反对冰岛波兰人协会"(第四和七条)。
In this light, the Committee notes with concern that nearly 700, mostly young, people had registered in the on-line" Society against Polish people in Iceland"(arts. 4 and 7).委员会关注地注意到，缔约国保留意见的第一段由于其一般性质，影响了《公约》一些条款的实施，尤其是第二、四、五和六条。
The Committee notes with concern that, due to its general character, paragraph 1 of the reservation by the State party affects the application of a number of provisions of the Convention, in particular articles 2, 4, 5 and 6.委员会关注地注意到，《公约》的主要原则并没有纳入国内法，使之能够在尼日利亚的法院里直接援引(第二条)。
The Committee notes with concern that the main principles of the Convention have not been incorporated in domestic law, in order that it can be directly invoked in the Nigerian courts(art. 2).在这一方面，委员会关注地注意到，《1988年酷刑罪法》并不载有将残忍的、不人道的或有辱人格的待遇定罪的规定(第四条和第十六条)。
In this respect, the Committee notes with concern that the Crimes(Torture) Act 1988 does not contain a provision criminalizing cruel, inhuman or degrading treatment(arts. 4 and 16).委员会关注地注意到缔约国对于前往国外旅行的人继续要求"出境签证"，这可能造成对其行动自由的限制。
The Committee notes with concern that the State party continues to require an" exit visa" for individuals travelling abroad, which may result in limitations of their freedom of movement.委员会关注地注意到，根据收到的资料，一些少数族裔的语言很少有机会进入公共媒体，尤其是电视广播(第五条(卯)款(8))。
The Committee notes with concern that, according to information received, some minority languages have limited access to public media, in particular television broadcasts(art. 5, para.(d)(viii)).然而，委员会关注地注意到童工现象持续存在，包括叫卖/兜售、家庭劳动以及十分常见的矿区儿童苦工。
Nevertheless, the Committee notes with concern the continuing existence of child labour, including hawking/peddling, domestic labour, and the widespread use of children for purposes of manual labour in mining areas.委员会也关注地注意到有相当大百分比的芬兰人宣称他们自己为种族主义者或部分种族主义者而且反对移民(难民)实践伊斯兰教的报导。
Also, it notes with concern reports showing that a significant percentage of Finns declare themselves to be racist or partially racist and are opposed to the practice of Islam by immigrants(refugees).委员会还关注地注意到缺乏反歧视判例法，土族塞人在获得正式证件方面继续遇到行政和语言的障碍。
The Committee also noted with concern the absence of anti-discrimination case law and the fact that Turkish Cypriots continue to face administrative and linguistic obstacles in obtaining official documents.主席可以前往受关注地区，代表整个安理会传达讯息，或者可以派出三到五名成员组成的小型访问团。
The President could travel to an area of concern to deliver a message on behalf of the Council as a whole or there could be" mini-missions" of three to five members.(20)委员会关注地注意到普遍存在着有罪不罚现象，缔约国甚至承认这是该国未能铲除酷刑的主要原因之一。
(20) The Committee notes with concern the existence of widespread impunity, acknowledged even by the State party, as one of the main reasons for its failure to eradicate torture.
