流域管理 in English translation

• watershed management
• basin management

Examples of using 流域管理 in Chinese and their translations into English

为解决缺水和干旱问题，有必要在流域管理计划内制定一套合适的措施。
To address water scarcity and drought, it was necessary to develop an appropriate set of measures within river basin management plans.

公众宣传运动、教育和社区参与流域管理可以作为政策举措和技术改进的补充。
Public awareness campaigns, education and community participation in watershed management may complement policy initiatives and technological improvements.

她曾担任流域管理，恢复海草和湿地环境顾问，增加了她的经历，这些类。
She has served as an environmental consultant on watershed management, seagrass restoration, and wetlands, adding these experiences to her classes.

其目的是设立一个机制，对从事流域管理的数以千计的伙伴进行管理和监督。
The aim is to develop a mechanism for the regulation and oversight of the thousands of partners working in the area of watershed management.

在也门，全国流域管理与森林项目将为支持和扩大该国执行第13章的倡议提供巨大的潜力。
In Yemen, a nationwide project on watershed management and forestry has a strong potential for supporting and enlarging the country' s initiatives to implement chapter 13.

采取参与性的流域管理办法，以及发展试验场地，产生十分积极的效果，并可能在全国各地加以推广。
The application of a participatory approach to watershed management and the development of pilot sites have yielded very positive results that have the potential for wider replication throughout the country.

此类收益可以是国家性的，也可以是地方性的(如流域管理、防止荒漠化或提供娱乐环境)。
Such benefits may be national or local(such as watershed management, prevention of desertification or recreation provision).

这一年里,联合国大学/国际用水、环境和卫生网络开始进行其流域管理培训课程的工作,并发起两项有关监测的活动。
During the year, UNU/INWEH began work on its training curriculum in watershed management. Two monitoring-related activities were initiated.

他担任一个任期的可持续性维多利亚的董事会成员，并在菲利普港和westernport流域管理机构的董事会两届。
He served a term as board member of Sustainability Victoria and two terms on the board of the Port Phillip and Westernport Catchment Management Authority.

全球沿海生态系统继续受到城市扩张、带状开发、不良流域管理及生境破坏带来的威胁。
Coastal ecosystems across the globe continue to be threatened by urban expansion, ribbon development, poor management of watersheds and the destruction of habitat.

卫星遥感因为能够重复提供大面积的总览视图而成为流域管理的有效手段。
Satellite remote sensing, because of its ability to provide synoptic views of large areas on a repetitive basis, had become an effective tool for watershed management.

目前的流域管理方法将实物干预与促进可持续生计相结合，以扭转自然资源退化和减缓社会经济变革的负面影响。
Current approaches to watershed management combine physical interventions with the promotion of sustainable livelihoods in order to reverse the degradation of natural resources and buffer the negative impacts of socio-economic change.

(a)在国家一级，在沿海地区综合管理框架内，与河流流域管理和土地使用计划相协调，制订综合、持续和变通调整的行动方案;
At the national level, to develop comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal management, harmonized with river basin management and land use plans;

国家研发机构促进在树木发展、森林保护（病理学）、流域管理、森林产品、森林生态系统和森林生物多样性领域的应用研究。
National R& D institutions to promote applied research in the fields of tree improvements, forest protection(pathology), watershed management, wood products, and forest ecosystems and forest biodiversity.

(a)保护多瑙河国际委员会进行活动，按照欧洲联盟《水务框架指令》制订河流流域管理计划；.
(a) The activities of the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), namely, the elaboration of a river basin management plan in accordance with the European Union-Water Framework Directive;

注意到科学、技术及创新及信息和通信技术对于提高农业生产力和对于土壤、水和流域管理至关重要，特别在支持小农户方面，.
Noting that science, technology and innovation, and information and communications technologies are essential to raising agricultural productivity and to soil, water and watershed management, particularly to support smallholder farmers.

将为亚的斯亚贝巴和卢萨卡编制有关管理地下水资源的战略，并将为约翰内斯堡的贾士凯和克力普制定河流流域管理战略。
Strategies for managing groundwater resources will be prepared for Addis Ababa and Lusaka, and a river basin management strategy will be prepared for the Juskei and Klip rivers for Johannesburg.

在林业部门，妇女往往从事低端工作，她们在自己社区内促进农林业、流域管理、树木改良以及森林保护和管理。
In forestry, women tend to work in low-end jobs and they contribute to agroforestry, watershed management, tree improvement, forest protection and management within their communities.

请《荒漠化公约》秘书处和其他有关国际组织，支持各国努力分享造林、再造林和流域管理方面的经验及能力。
The UNCCD secretariat, with other relevant international organizations, was invited to support the efforts to share experience and capacities among countries in the field of forestation, reforestation and watershed management.

提交资料显示的大部分地方层级举措都是针对具体目标的；例如，调整河流流域管理计划，又如向农民提供专业化协助。
The majority of local-level initiatives identified in the submissions are target specific; for example, adjusting river basin management plans, or providing specialized assistance to farmers.