渎职 in English translation

• malfeasance
• misconduct
• malpractice
• negligence
• misfeasance

Examples of using 渎职 in Chinese and their translations into English

我们听到和读到的失败都是引人注目的，通常触及讹诈、渎职或不道德行为。
The failures that we hear about and read about are spectacular ones, typically involving fraud, malfeasance, or the unethical.

反对派参议员表示，在纳税人背负债务之前，应该清理这些养老金账户中的任何贪污，渎职或腐败行为。
Opposition senators said any graft, malfeasance or corruption in those pension accounts should be cleared up before taxpayers are saddled with the debt.

由于这台电脑被警方扣留，这一发现直接指向了官员渎职。
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.

商业领袖被捕通常是因为其涉嫌个人犯罪（如贪污、行贿或暴力行为），而非涉嫌渎职。
Corporate managers are usually arrested for their alleged personal crimes(such as embezzlement, bribery or violence) rather than their company's alleged malfeasance.

内格罗尼写道:“飞机失事可能揭示秘密和失败，公司渎职，或所有上述情况。
Ms Negroni wrote last year:“Air crashes have the potential to reveal government secrets and failures, company malfeasance, or all of the above.

我们也认识到，政治进程的真空会为渎职和伤害创造机会。
We also recognize that vacuums in the political process create opportunity for malfeasance and harm.

(b)对政府行政机构实施限制，以最大程度地减少渎职和滥用权力行为；.
(b) Restrictions imposed on the executive branch of the Government to minimize malfeasance and abuse of power;

有关违规行为(欺诈、浪费、渎职、滥用权力等)的指控.
Allegations of irregularities(fraud, waste, malfeasance, abuse of authority, etc.).

守则应充分全面，使之能够制止渎职使用科学，同时鼓励扩大严格的科学研究.
A code should be comprehensive enough to combat the inadvertent use of science and at the same time encourage the expansion of rigorous scientific research.

其职责是客观和彻底调查司法人员渎职指控，以提高和维持公众对司法的信心。
This Authority is mandated to objectively and thoroughly investigate allegations of misconduct against judicial officers in order to enhance and sustain public confidence in the Judiciary.

共有131起渎职案正在审理当中，另有285起案件正在调查。
A total number of 131 graft cases are under trial and another 285 cases under are investigation.

由于工作条件差和经年的渎职，使执法人员涉足营私舞弊行为。
Poor conditions of work and several years of neglect expose law enforcement officials to bribery.

在审讯和庭审中，不存在国家人员故意或渎职所致损失，而赔偿的前提是要有这种损失。
During interrogation and court proceedings, no loss caused was incurred wilfully or negligently as a result of agents of the State, which is a prerequisite for compensation.

渎职指挥官负有刑事责任原则在许多国际文书、国际案例法和一些国家的立法中得到承认。
The principle of the criminal responsibility of the negligent commanding officer is recognized in many international instruments, international case law and the legislation of a number of countries.

如果有关罪行是通过渎职实施的，现行的法庭惯例是同时适用《刑法》第228条、第183条和第184条。
If the relevant offences are committed through abuse of office, the established court practice is to apply article 228 CC in concurrence with articles 183 and 184.

根据《民法》第992条，因非法、有意或渎职行动使他人遭受伤害者应当负责赔偿受伤害方。
Under Article 992 of the Civil Code, a person who causes harm to another person by unlawful, intentional or negligent action shall be held liable to compensate the injured party.

渎职涵盖公职人员在某些情况下违反法律未履行某一行为的要素。
Omission covers the element of the failure to perform an act in violation of laws by a public official in some circumstances.

因此，消除渎职与腐败现象对于菲律宾来说至关重要，这样我们就能把公共资源高效地用于实现千年发展目标。
Thus, it is crucial for the Philippines to eradicate graft and corruption so that public resources can be efficiently channelled into attaining the MDGs.

还有许多专门法庭，裁定具体争端(财务、环境、渎职等等)。
There are also numerous specialist tribunals to determine specific disputes(fiscal, environmental, professional negligence etc.).

这个重大缺陷使联合国容易出现管理不善和欺诈行为，近些年揭露出的各种渎职和丑闻正说明这一点。
That serious deficiency had left the Organization susceptible to mismanagement and fraud, as illustrated by various abuses and scandals that had come to light in recent years.