Examples of using 滑坡 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国家警察发言人鲍勃卡尔金斯说，条件太危险了，不允许非专业志愿者在滑坡后立即进入灾区。
State police spokesman Bob Calkins said conditions were simply too dangerous to allow non-professional volunteers into the disaster zone immediately after the slide.鉴于当前的全球金融危机和经济滑坡，石油价格和运输成本可能会呈现出下降趋势。
Both oil prices and transport costs may be retreating downwards in light of the current global financial crisis and economic downturn.(三)改变制止某一行业滑坡所需的生产能力；.".
滑坡主要影响矿坑北坡及部分矿山废弃物库区。
The slippage mainly affected the north slope of the mine pit and part of the mine waste storage area.称之为递增张力，任务爬行或滑坡-无论什么-这在比利时很明显。
Call it incremental extension, mission creep or slippery slope- whatever- it is strongly in evidence in Belgium.巴西里约热内卢负责地图绘制的青年动员其社区清理高危区域积存的垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。
The youth mappers mobilized their community in Rio de Janeiro, Brazil, to clean accumulated garbage in high-risk areas, helping to prevent landslides and health hazards.我们都很熟悉夏季学习损失，夏季人才流失，滑坡或者你想叫它什么。
We are all familiar with summer learning loss, summer brain drain, the slide, or whatever you want to call it.滑坡和雪崩避免：有助于监测土壤湿度、土壤密度以及振动，以识别土地下的危险模式。
Landslide and Avalanche Avoidance: Helps in monitoring of soil moisture, earth density, as well as vibrations to identify dangerous patterns in land conditions.旅游业滑坡加剧了目前的滞缓，使政治的现代化更加紧迫，并突出说明了该领土狭窄的经济基础。
The downturn in tourism exacerbated an existing slowdown, reinforcing the urgency of political modernization and highlighting the Territory' s narrow economic base.因此，滑坡的论点可能导致我们赋予出生的那一刻比功利主义更有意义，狭义地解释，宁愿。
Slippery slope arguments could therefore lead us to give the moment of birth more significance than utilitarianism, narrowly interpreted, would prefer.Mintel科技行业分析师萨穆埃尔吉（SamuelGee）表示，MP3播放器销售滑坡的趋势不太可能扭转。
Samuel Gee, a technology analyst at Mintel, said that the decline in MP3 sales is“unlikely to reverse”.但到目前为止，进行滑坡预测的研究还依赖于过去的滑坡记录或一般的降水估算模型。
But until now, the research making the landslide predictions has relied on records of past landslides or general precipitation estimate models.过去，集运公司通过拉动服务，在季节性需求滑坡期间加强其谈判运价。
In the past, carriers have bolstered their negotiating hand during the seasonal demand slide by pulling services.暴雨滑坡的危难中，阿浪与孩子们通过对诗相互鼓舞，老校长与村民们闻声而寻，众人得救。
The rainstorm landslide danger, wave and the children through the poem encouraging, the old headmaster and the villagers heard the people find salvation.此类滑坡令监管者以及石油和天然气行业非常担心。
Rinchen说不丹迫切地需要测绘危险区域，因为不丹很容易发生破坏性的滑坡、泥石流和洪水。
Rinchen says Bhutan urgently needs to map its hazard zones as it is also prone to destructive landslides, mudslides and floods.这是我的演讲，重点是关于“滑坡”的问题。
Here is my talk which focussed on the issue of the‘slippery slope'.阿拉斯加地区的产量下降1.6万桶/日，加利福尼亚州下降1.3万桶/日，产量已是连续4年滑坡。
Alaskan production decreased by 16,000 b/d and California's production 年退休时，我没有欠银行一分钱，这让我能比较轻松地熬过四年后的股市滑坡和经济衰退。
Having retired in 2004 without any money owed to the bank made riding out the stock market downturn and recession four years later easier to withstand.包括警察和军队在内的救援人员使用重型设备清理通往滑坡地点的道路，并使用橡皮艇进入被洪水淹没的社区。
Rescuers, including the police and military forces, used heavy-lifting equipment to clear roads leading to landslide sites and entered flooded communities using rubber boats.
