Examples of using 濒危语言 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它倡导保护濒危语言，为此提出了语言活力概念，如下所示：.
In the context of its initiative to protect endangered languages, it has developed the concept of 斯洛文尼亚对存在大量严重濒危语言表示严重关注，同时欢迎法国表示有意批准了《欧洲区域或少数民族语言宪章》。
Slovenia expressed concern on the high number of severely endangered languages while welcoming the stated intention of France to ratify the European Charter for Regional or Minority 记录及振兴濒危语言的工作充满挑战，其中部分原因在于缺乏相应的文本和语音记录。
Part of the challenge of documenting and revitalizing endangered languages is a lack of texts and speech recordings to work with.与《发现者》和教科文组织的另一媒体外展伙伴关系在全世界20个电视节目广播中强调文化多元化和濒危语言。
Another media outreach partnership with Discovery and UNESCO highlights cultural diversity and endangered languages in 20 television spots broadcast around the world.少数语言学家认为语言丧失作为一种自然过程不应该人为抵消，为后代记录濒危语言足矣。
A minority of linguists have argued that 相似地，计算语言学家也可能设计软件工具来帮助记录濒危语言。
Similarly, computational linguists may design software tools to help document endangered languages.文化项目：注重文化多样性，对话和交流，保护文化遗产，保护濒危语言（比如通过翻译和出版物方式）。
Culture-centered projects on cultural diversity, dialogue and exchange, protecting cultural heritage, safeguarding endangered languages(i.e. through translations and publications for instance).设立世界诗歌日的主要目的之一是支持通过诗歌表达语言的多样性，并让濒危语言有机会在其社区内得到聆听。
World Poetry Day aims to support linguistic diversity through poetic expression and to offer endangered languages the opportunity to be heard within their communities.濒危语言红皮书（RedBookofEndangeredLanguages）是由联合国教科文组织出版和收集的一个全世界濒危语言的综合清单。
The Red Book of Endangered Languages was published by UNESCO and collected a comprehensive list of the world's endangered languages.云南省邀请他全面考察濒危语言，并为该次访查制作了半小时的影片。
最后，会议关注一些濒危语言方案的目标可能与土著人民的目标不一致。
Finally, the meeting was concerned about the objectives of some programmes for endangered languages that may not coincide with those of indigenous peoples.根据联合国教科文组织濒危语言地图显示，仅在澳大利亚有108种濒危语言，6种已灭绝语言，大部分是土著语言。
According to the UNESCO Atlas of Endangered Languages, there are 108 at risk and 6 extinct in Australia alone, mainly 地图同时是监测全球一级濒危语言状况及语言多样性趋势的工具之一。
It is a tool to monitor the status of endangered languages and the trends in linguistic diversity at the global level.委员会建议缔约国继续开展旨在保护濒危语言的努力，包括促进这些语言的使用和记录。
The Committee recommends that the State party pursue efforts aimed at the preservation of endangered languages, including by promoting their use and by documenting them.但是如果国际社会不广泛致力于促进语言多元化和语言多样性，包括保护濒危语言，这些不可能实现。
It is thus urgent to take action to encourage broad and international commitment to promoting multilingualism and linguistic diversity, including the safeguarding of endangered languages.她介绍了教科文组织促进语言多样性的行动，包括用濒危语言出版书籍和举行关于语言政策的研讨会。
She described UNESCO action to promote linguistic diversity, including its publication of books in endangered languages and the holding of seminars on linguistic policy.资助和支持由土著民族拟定并着力重振和挽救濒危语言的特别项目计划.
Financing and supporting schemes for special projects that are formulated by indigenous peoples and are focused on revitalization and rescue of threatened languages.但是如果国际社会不广泛致力于促进语言多元化和语言多样性，包括保护濒危语言，这些不可能实现。
But they are not possible without broad and international commitment to promoting multilingualism and linguistic diversity, including the preservation of endangered languages.史密森尼正在创建一个由社区、博物馆、大学和其他致力于让全球濒危语言失而复得的组织所组成的全球网络。
Smithsonian 希腊卡拉布里亚语与意大利希腊语一起在联合国教科文组织濒危语言红皮书中被提到。
Calabrian Greek is mentioned in the Red Book of UNESCO on endangered languages, together with Griko.
