Examples of using 现代化方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
执行现代化方案后需要增加通讯费用，因为改进并增加了观察员部队总部和军事前哨的通讯设备。
Additional communications requirements arose as a result of the modernization programme, which improved and added communications equipment at UNDOF headquarters and at military outposts.咨询委员会期望收到观察员部队的最新报告，说明现代化方案后在总的效率、节约、和实效上的收获。
观察员部队告知咨询委员会，这是实施现代化方案和执行电子存档及活动目录服务等意外项目的结果。
UNDOF informed 这主要是因为现代化方案计划在2005/06预算年度完成。
现代化方案的主要目的是消除这些漏洞，改善部队军事人员和文职人员的生活和工作条件。
为了提高观察员部队有效执行任务的能力，它实施了一项现代化方案。
To improve its ability to carry out its mandate effectively, UNDOF has initiated a modernization programme.产生额外需要的主要原因是外借了五名工作人员去为现代化方案下的正在进行的建筑项目完成电气工程。
Additional requirements were due mainly to 它们从未履行这一义务，而是不断鼓励自己拥有大规模毁灭性武器并公开实施现代化方案。
They have never honoured that obligation but have instead encouraged their own possession 实际固定巡逻次数减少的原因是制定了现代化方案，减少了固定据点的数目.
马拉维希望南部非洲发展共同体工业升级换代和现代化方案将能提高南部非洲各国的生产能力，使它们得以避免因金融危机而造成的进一步损害。
Malawi hoped that the SADC Industrial Upgrading and Modernization Programme would increase the productive capacity of the countries of Southern Africa and enable them to avoid further damage due to the financial crisis.爱尔兰文职部门现代化方案----战略管理倡议（SMI）明确指出，机会平等是各部门制定和实施行之有效的人力资源管理政策的核心。
The Strategic Management Initiative(SMI), the modernisation programme for the Irish Civil Service, makes clear that equality of opportunity is central to the development and implementation by Departments of effective human resource management policies.至于司法部门，我们的司法系统大规模现代化方案仍在令人满意地开展之中，以期让人民更密切地参与司法工作。
As concerns the judiciary, our vast modernization programme of the judicial system continues in a satisfactory manner, with a view to involving the people more closely in the administration of justice.结果，公共部门现代化方案成为旗舰方案，在这个方案之下，有若干次级方案和举措，所涉问题包括实施，也包括改革。
As a result, the public sector modernization programme was the flagship 促进和现代化方案由政府及其指定的机构加以实施；此类机构专门负责提高人力资源的专业水准及技术，以使企业能迅速适应技术进步。
Promotion and modernization programmes are implemented by the Government and the bodies designated by it to improve the professional and technical skills of staff in order to help enterprises adapt rapidly to technological advances.摩洛哥王国在其现代化方案中，密切关注生活中涉及人民的各方面内容，其中最首要的当属宗教事务改革。
In its modernization programme, the Kingdom of Morocco is concerned with all aspects of life that are of consequence to people, chief among these being reform of religious affairs.为此目的，刑警组织已采取步骤，实施区域电信现代化方案，旨在将刑警组织的成员国纳入一个统一的现代化网络。
To that end, his organization had taken steps to implement regional telecommunication modernization programmes aimed at integrating its member States into a modernized and homogeneous network.所需费用减少，主要表现在其他设备的采购上，因为根据现代化方案建造的楼房所使用的空调机将于2003/04年购买。
The reduced requirements are mainly under acquisition of other equipment, as most of the air conditioners for buildings constructed under the modernization programme will be purchased in 2003/04.这一机制包括：中央行政现代化方案和一个提升每个部门的能力的计划，使政府能界定其作用和制订其战略。
This mechanism includes: a central administrative modernization programme and a plan to upgrade each ministry' s capacity to prepare the administration to define its role and develop its strategies.贸发会议与海关组织在海关技术、分类、海关改革和现代化方案以及统一非优惠原产地规则等方面密切合作。
UNCTAD cooperates closely with the WCO in the areas of customs techniques, classification, the Customs Reform and Modernization Programme(CRM), and the harmonization of non-preferential rules of origin.关于观察员部队报告第十节中制定目标的工作，委员会认为，目标应定为执行现代化方案各种服务的目标。
As to the objective-setting exercise, contained in section X of the proposed budget, the Committee is of the opinion that the objectives should have been defined as those of the various services implementing the modernization programme.
