理事会不妨 in English translation

• council may wish
• the board may wish
• the governing council may wish to consider

Examples of using 理事会不妨 in Chinese and their translations into English

理事会不妨考虑按照下文建议的思路通过一项决定：.
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.

理事会不妨考虑通过一项措辞如下的决定：.
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.

理事会不妨通过一项由常驻代表委员会提交的、载于文件UNEP/GC.27/L.1中的决定。
The Governing Council may wish to adopt a decision as submitted by the Committee of Permanent Representatives as document UNEP/GC.27/L.1.

(b)理事会不妨鼓励委员会继续有效利用专家小组，审议主要问题及其年度议程上的论题。
(b) The Council may wish to encourage the Commissions to continue the successful use of panels of experts for the consideration of the main issues and topics on their annual agenda.

理事会不妨通过考虑通过一项建议措辞如下的决定：.
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.

理事会不妨决定将其2004年协调部分全部用于对全系统贯彻执行商定结论1997/2进行审查和评价。
The Council may wish to decide to devote its coordination segment of 2004 to a review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming.

鉴于上述情况，理事会不妨考虑请求大会审议这一事项。
In light of the above, the Council may wish to consider requesting the General Assembly to review this matter.

理事会不妨研究加强与区域委员会合作的新模式，尤其是在编写关于执行情况报告的时候。
The Council may wish to explore new modalities of enhancing its cooperation with the regional commissions, particularly in the preparation of reports on implementation.

为推动这项工作，安全理事会不妨考虑要求人权理事会定期通报情况或提供专题简报。
To further this process, the Security Council might consider requesting the Human Rights Council to brief it on a periodic basis or to provide briefings on thematic topics.

经济及社会理事会不妨在加强理事会作用的广泛框架下审议上面的建议。
The Economic and Social Council may wish to consider the above-mentioned suggestions in the broader context of the strengthening of the role of the Council..

理事会不妨说明它希望秘书长在编写用于其2000年实质性会议的文献时专注的问题。
The Council may wish to indicate the issues on which it wishes the Secretary-General to focus in preparing the documentation for its substantive session of 2000.

经社理事会不妨考虑在适当时候请经合组织/发援会和其他国际组织与会员国一起就20/20倡议举行对话。
The Council might consider conducting a dialogue on the 20/20 Initiative at an appropriate time, involving OECD/DAC and other international organizations together with member States.

为了提高制裁制度的效力，安全理事会不妨设立一个常设中央机制监测各项制裁制度的执行情况。
In order to improve the effectiveness of sanctions regimes, the Security Council may wish to consider the establishment of a permanent central mechanism for monitoring implementation of all sanctions regimes.

鉴于这些令人鼓舞的发展，安全理事会不妨考虑将它最近在实践中的变化整理成文字。
In the light of these encouraging developments, the Security Council might consider codifying the recent changes in its own practice.

理事会不妨考虑按照下述建议措辞通过一项决定：.
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.

理事会不妨鼓励向正在制订对性别问题敏感的预算的国家机构和非政府组织提供财务支助。
(ii) The Council may wish to encourage financial support to be provided to national machineries and non-governmental organizations that are developing gender-sensitive budgets.

为进一步执行经济及社会理事会第2010/29号决议和其他相关决议，理事会不妨呼吁联合国各实体：.
In order to further implement Economic and Social Council resolution 2010/29 and other relevant resolutions, the Council may wish to call upon United Nations entities to.

为了明确总体合作伙伴的性质，安全理事会不妨：.
With a view to clarifying the nature of the overall partnership, the Security Council could.

鉴于挑战的紧迫性和需要克服艰难的障碍，安全理事会不妨考虑采取一系列举措和干预措施，以确保更有效地执行第1325(2000)号决议。
Given the urgency of the challenge and the formidable obstacles to be overcome, the Security Council may wish to consider a range of initiatives and interventions to ensure a more effective implementation of resolution 1325(2000).

在这方面，安全理事会不妨考虑适用《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书和相关的法律工具；.
In that regard, the Security Council may wish to consider the applicability of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols and its relevant legal tools;