理理由 in English translation

• reasonable grounds
• with a reasonable justification

Examples of using 理理由 in Chinese and their translations into English

(预防)洗钱法》第10节规定，只要有合理理由怀疑一笔交易涉及法定罪行的收益，就必须提交可疑交易报告。
Section 10 of the Money Laundering(Prevention) Act requires the reporting of suspicious transactions where there are reasonable grounds to suspect that a transaction involves proceeds of a proscribed offence.

按照职权范围，被挑选参加某一年审议的缔约国如有合理理由可推迟到审议周期下一年参加审议。
In accordance with the terms of reference, a State party selected for review in a given year may, with a reasonable justification, defer participation to the following year of the review cycle.

如果有合理理由怀疑现金为非法活动所得或拟被用于非法活动，海关官员将没收现金，包括已申报的现金。
Customs officials will seize cash, including cash that has been declared, if they have reasonable grounds to suspect it is the proceeds of, or is intended for use in, illegal activities.

(b)有合理理由怀疑该船只的航向是要进入一缔约国的领海或以其他方式设法让移徙者非法进入其领土。
(b) There are reasonable grounds to suspect that such vessel is bound for entering into the territorial waters or otherwise procuring the illegal entry of migrants into the territory of a Contracting Party.

虽然正在对伊斯兰国伊斯兰教法庭的运作情况进行调查，但有合理理由相信，伊斯兰国犯下了不经正当程序进行处决的战争罪行。
While investigations into the operation of ISIS sharia courts are ongoing, there are reasonable grounds to believe that ISIS has committed the war crime of execution without due process.

缔约国移民警察署认为，乌兹别克斯坦要求引渡此人，就足以构成适用《移民法》第12条第5款的"合理理由"。
The mere submission of an extradition request by Uzbekistan for such an individual is considered by the State party' s Migration Police to constitute a" reasonable ground" to apply article 12, paragraph 5, of the refugee law.

如果有合理理由认为公海上的船只携带违禁物品，则经船旗国同意后，对之进行检查(第1929(2010)号决议第15段).
Inspections of ships on the high seas, with the consent of the flag State, if there are reasonable grounds to believe that they carry prohibited items(para. 15 of resolution 1929(2010)).

委员会表示，不论何时，只要有合理理由相信有酷刑行为发生，缔约国就应对此展开迅速和公正的调查。
The Committee notes that States parties are required to proceed to a prompt and impartial investigation whenever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

(b)有合理理由怀疑该船舶的航向是要进入一缔约国或以其他方式设法让移徙者非法进入该缔约国领土。
(b) there are reasonable grounds to suspect that this ship is bound for entering or otherwise procures the illegal entry of migrants into the territory of a Contracting Party.

(f)成为有合理理由相信从事、已从事或将从事(a)、(b)或(c)各项提及的行为的组织的成员。
(f) being a member of an organisation that there are reasonable grounds to believe engages, has engaged or will engage in acts referred to in paragraph(a),(b) or(c).

雇员在报税表-个别人士上签署，而无合理理由相信该等报税表是属实的，触犯《税务条例》第82条第(1)(d)款。
Signing the Tax Returns- Individuals without reasonable grounds for believing the same to be true, contrary to Section 82(1)(d) of the Inland Revenue Ordinance.

在这种情况下，委员会重申，《公约》第12条规定，不论何时，只要有合理理由相信发生了酷刑行为，缔约国就应对此展开迅速和公正的调查。
In the circumstances, the Committee reiterates that article 12 of the Convention requires the State party to proceed to a prompt and impartial investigation whenever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

有合理理由预期通胀将重新逐步上涨。
And there are good reasons to expect that inflation will resume its gradual rise.

或变成"和"看似有合理理由可能变成".
Or become" and" reasonably appear likely to become".

合理理由检验标准"的规定不适用于受监管部门。
The'reasonable grounds test' does not apply as for the regulated sector.

四）总监拥有合理理由认为证人无需继续受到保护。
(a) the director has reasonable grounds to believe that the order no longer protects the child;

综上所述,委员会不必要阐述缔约国已经列举说明的不应受理理由。
In the light of the above, the Committee need not address the other inadmissibility grounds that have been adduced by the State party.

我走进房间时,感觉,珀西瓦尔爵士隔离有合理理由抱怨她的方式对待他。
I had entered the room, feeling that Sir Percival Glyde had fair reason to complain of the manner in which she was treating him.

描述一项可判处监禁但有合理理由认为不应判处监禁的刑事罪行;和.
Depicts an act that is a criminal offence punishable by imprisonment but A reasonably believes that it does not; and.

根据上述结论，委员会不认为有必要审议缔约国提出的其他任何不可受理理由。
In the light of the above conclusion, the Committee does not deem it necessary to examine any other inadmissibility grounds invoked by the State party.