由专门 in English translation

• by specialized
• by dedicated
• by special
• by specially
• by specialised
• by specific
• exclusively
• by specifically

Examples of using 由专门 in Chinese and their translations into English

早期的内容管理系统在设计时必须由专门的技术管理员管理内容，现在将增加有内容作者自己管理。
Early content management systems were designed to be administered by a dedicated technical administrator and the content would be added by an author.

由专门的省级行政部门提供小额贷款，主要针对妇女，正在向全国推广这种做法。
The micro-credits, granted by the Special Provincial Administrations, primarily target women, and this practice is being rolled-out to the entire country.

它是由专门质钢，重3.75千克和直径12.7厘米。
It's made of specially tempered steel, weighs 3.75 kilograms and is 12.7 centimetres in diameter.

该课程是由专门的工作人员在教导我们数百万英镑专门建造的科学中心，配备了业界标准的设施交付。
The course is delivered by specialist staff teaching in our multi-million-pound purpose-built Science Centre, equipped with industry standard facilities.

凡涉及小额索赔的案件(特别是涉及消费者的索赔)，由专门的仲裁机构和简化程序处理。
Where small claims are concerned, especially those involving consumers, there are special arbitration facilities and simplified procedures.

他相信所有的现象,包括人类和动物,由专门的粒子的物质。
He believed that all phenomena, including man and animals, consist exclusively of particles of matter.

例如，通用计量设备的校准一般由专门人员进行，由于市场竞争激烈，要价很低，每年校准费用往往不到100美元。
For instance, calibration of common measurement devices is conducted by specialized providers that operate in a competitive market where prices are low, often less than $100 for an annual calibration.

但由于政府间会议日历的安排，内部监督事务厅进行的深入评价在提交方案协调委员会审查之前，极少由专门政府间机构审查。
However, owing to the calendar of intergovernmental meetings, in-depth evaluations undertaken by the Office of Internal Oversight Services have rarely been reviewed by specialized intergovernmental bodies prior to their review by the Committee.

周一，GIFCT表示，它将成为一个由执行董事领导、由专门技术、反恐和行动团队支持的独立组织。
On Monday, it was announced that the GIFCT would be spinning off to become an“independent organization supported by dedicated technology, counterterrorism and operations teams.”.

审查对国家安全法院的判决提出的上诉的主管当局是高级上诉法院，由专门处理危害国家安全罪的一个部门负责。
The competent authority to examine appeals against the verdicts of the Courts for the Security of the State is the High Court of Appeals, through a department dealing exclusively with crimes against State security.

同时该交易的一部分，是汉高在西欧的地板、瓷砖和防水业务，目前由专门的零售商或下Ceresit品牌销售。
Also part of the transaction is Henkel's flooring, tiling and waterproofing business in Western Europe, currently sold by specialized retailers or under the Ceresit brand.

这套最基本性别指标依据的是各国产生的数据，这些数据是由专门机构编制的，并与相应的元数据一起转发给统计司。
The minimum set of gender indicators are based on data produced by countries, which are compiled by specialized agencies and forwarded together with appropriate metadata to the Statistics Division.

利比里亚的青少年司法法律规定了特别的机构和程序，要求巡回法院一级的所有青少年案例都必须由专门的青少年法官审理。
Liberian juvenile justice legislation provides a special structure and procedure, which requires that all juvenile cases at the circuit court level be heard by a specialist juvenile judge.

堕胎由专门的立法管辖。
Abortion is governed by specific legislation.

少年犯由专门的少年司法法官判决。
Juvenile delinquents are judged by special judges in juvenile justice.

这一类病人由专门的国家机构负责.
Persons having such requirements are directed to national care institutions.

规章和消费者事务将由专门的机构来处理。
Regulation and consumer affairs would be dealt with by specialized agencies.

这些行政结构由专门执行外国人管理法的单位组成。
These administrative structures include units specializing in the enforcement of the Aliens Act.

这是由专门的情报团队和数据分析团队完成的。
This task is done by our dedicated intelligence teams and data analysis teams.

在商业建筑中，这些方面通常由专门的工程公司设计。
In commercial buildings these aspects are often designed by an engineering firm specializing in MEP.