Examples of using 的一个主要因素 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们在安全和隐私的基础上提供产品和服务的传统是让G4S做出决定的一个主要因素。
Our heritage in providing products and services built on a foundation of security and privacy was a primary factor in G4S's decision.这也被认为是市长RahmEmmanuel决定不寻求第三任期的一个主要因素。
It was also thought to be a major factor in Mayor Rahm Emmanuel's decision not to seek a third term.因为位于较发达区域的国家生育率普遍很低，国际移民成为这些国家人口增长的一个主要因素。
Because of the very low levels of fertility prevalent in countries of the more developed regions, international migration has become a major contributor to population growth in these countries.此外，公司稳健的财务状况被视为建立长期可靠的合作伙伴关系的一个主要因素。
Furthermore, the company's healthy and stable financial situation was regarded as a main factor for the reliable long-term partnership.尊重法治是人身安全的一个主要因素，然而人身安全不仅仅是恢复法治。
Respect for the rule of law is a key factor in human security but human security is not confined to the restoration of the rule of law.其中一位早期投资者告诉我们，决定我们是否能撑过去的一个主要因素是我们的能量值有多高。
One of our early investors told us the primary factor of whether we would make it through this was simply our level of energy.公正和有效的司法制度是避免利比里亚再次陷入冲突的一个主要因素。
A fair and effective judicial system is one key element in avoiding a return to conflict in Liberia.农村地区持续存在的赤贫是城市人口迅速增长的一个主要因素。
The continued persistence of extreme poverty in rural areas is a major factor in the rapid growth of the urban population.喝酒是引起因意外伤害和暴力而致死的一个主要因素。
Alcohol use is a major contributor to deaths from both unintentional injuries and violence.接受国境内的情况，尤其是人权状况，是决定是否批准出口许可的一个主要因素。
A key factor in deciding whether to grant an export licence is the conditions within the recipient country, in particular the human rights situation.因此在环境有需要时向恰当的受援者提供经济援助很可能仍将是促进发展的一个主要因素。
Economic assistance provided when circumstances warranted to the right recipients was therefore likely to remain a major factor in the promotion of development.这可能会危及及时交付施工文件，也是大楼建筑和外观质量的一个主要因素。
This might jeopardize the timely delivery of the construction documents, and is also a key element for the architectural and aesthetic quality of the building.对妇女的暴力行为是助长艾滋病毒/艾滋病传播的一个主要因素。
Violence against women is a major contributor to the spread of HIV/AIDS.这样的运动可能是防止心脏和血液循环疾病的一个主要因素。
Such exercise may be primary factor in prevention of heart and circulatory disease.据认为，缺乏技术转让的适当机制是限制这些数据使用的一个主要因素。
It is considered that the lack of appropriate mechanisms for technology transfer is a major factor limiting the use of these data.无法获得清洁而高质量的能源是导致多达20亿人始终处于贫困的一个主要因素。
Lack of access to clean, quality energy is a key factor helping to keep as many as 2 billion people in poverty.能够解释所谓的基本面与股市之间明显矛盾的一个主要因素是货币流动性的变化。
A major factor that can explain the apparent contradiction between so-called fundamentals and the stock market is changes in monetary liquidity.统计所主任报告说，一系列合作伙伴给予的大力支持是亚太统计所取得成果的一个主要因素。
The Director reported that a key factor in the accomplishments of SIAP was the strong support of a wide range of partners.军事支出，包括军事动员的巨额费用是促使该国经济下降的一个主要因素。
Military expenditure, including the huge costs of military mobilization, is one major factor contributing to the country' s economic decline.爱立信物联网负责人JeffTravers表示：“社区交通基础设施的质量是企业和行业投资决策的一个主要因素。
Jeff Travers, Head of IoT, Ericsson, says:“The quality of a community's transportation infrastructure is a major factor in business and industry investment decisions.
