Examples of using 的一个主要障碍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伦敦证券交易所与德意志交易所合并的一个主要障碍是反托拉斯监管机构如何定义衍生品市场。
A major hurdle to LSE's merger with Deutsche Boerse is how antitrust regulators define the derivatives market.Arrad先生（巴林）说，巴林强烈谴责恐怖主义，视恐怖主义为社会及经济发展的一个主要障碍。
Mr. Arrad(Bahrain) said that his country strongly condemned terrorism, which it regarded as a major impediment to social and economic development.缺少资金被列为执行经修订的新德里工作方案的一个主要障碍。
Lack of financial resources was listed as a major barrier to the implementation of the amended New Delhi work programme.不幸的是，基础设施状况不佳成为在卡萨芒斯执行信息和通讯技术战略的一个主要障碍。
The poor state of infrastructure is a major obstacle in the implementation of information and communications technology strategies in the Casamance.此外，仍在扩建定居点也已证明是和平谈判和以色列人与巴勒斯坦人之间商谈解决方案的一个主要障碍。
In addition, the ongoing expansion of settlements has proven to be a key obstacle to peace talks and 许多土著代表说，他们在政府中缺少代表是土著人参与发展的一个主要障碍。
Many indigenous representatives stated that their lack 神经网络的一个主要障碍是，训练它们作出决策所需的时间。
A major roadblock for Neural Networks is the time it takes to train them to make decisions.他面临的下一个主要障碍是最终确定政府预算，该预算必须在12月底前提交。
His next major hurdle is finalizing the governmental budget, which must be presented by the end of December.在司法协助和追踪资产方面的能力仍然是有效追回资产的一个主要障碍。
Capacity issues with regard to mutual legal assistance and asset tracing continued to be a major impediment to effective recovery.缺乏对自然史的了解，往往是开发针对罕见病患者救命产品的一个主要障碍。
A lack of understanding of the natural history is often a major obstacle to developing life-saving products for patients with rare diseases.世卫组织非传染性疾病预防司司长DouglasBettcher博士说：“烟草是全球发展的一个主要障碍。
As Dr Douglas Bettcher, director, Department for the Prevention on Non-Communicable Diseases(NCDs), WHO, says,“Tobacco is a major barrier to development globally.然而，立法的这一缺失，被证明是处理人口贩运嫌疑案件和起诉罪犯的一个主要障碍。
However, lack of legislation is proving to be a major hindrance to tackling suspected cases of trafficking and prosecuting offenders.在这种情况下，缺乏政府决策仍是取得进步的一个主要障碍。
In this context, the lack of Government decision-making remains a key obstacle to progress.已经很清楚的是，腐败是全球和平、稳定、可持续发展、民主和人权所面对的一个主要障碍。
It has become clear that corruption is one of the main obstacles to peace, stability, sustainable development, democracy, and human rights around 许多代表团认识到，发展中国家在人力资源和财政方面的制约因素仍是切实执行《协定》的一个主要障碍。
Many delegations recognized that human resources and financial constraints in developing States continued to be a major impediment to the effective implementation of the Agreement.据秘书长称，从意大利布林迪西联合国后勤基地获取车辆的一个主要障碍是右驾车辆的可用性有限。
According to the Secretary-General, a major obstacle to acquiring vehicles from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, is the limited availability of right-hand-drive vehicles.降低电池成本最终有助于降低电动汽车的成本，这一直是消费者采用电动汽车的一个主要障碍。
Lower battery costs ultimately help drive down the cost of electric vehicles, which has been a major roadblock for consumer adoption.我们上周还达成了港口安全措施协议，从而去除了恢复游轮和渡轮服务的最后一个主要障碍。
With last week's port security announcement, we have removed the last major hurdle to resuming cruises and ferry service.然而，资源约束仍然是实现受教育权利的一个主要障碍。
Resource constraints, however, remain a major barrier to the realization of the right to education.然而，各方迄今尚未向本国监测员提供资金，这是进程的一个主要障碍。
However, the fact that the national monitors are so far not being provided financing by the parties is a major hindrance to the process.
