的一个办法 in English translation

• way
• approach
• option
• method
• solution
• could

Examples of using 的一个办法 in Chinese and their translations into English

确保负责对申诉作出裁决者的能力的一个办法是提供关于经济、社会和文化权利国际法律标准的培训。
One way to assure the competence of those in charge of adjudicating complaints is by providing training on international legal standards regarding economic, social and cultural rights.

在欧洲，关于庇护的法尔横向方案是加强庇护的一个新办法。
In Europe, the Phare Horizontal Programme on Asylum, represents a novel approach to strengthening asylum.

一些发言者建议儿童基金会在促进计划生育方面发挥更加积极的作用,作为生育间隔的一个办法。
Some speakers recommended that UNICEF take a more active role in promoting family planning as a method of child spacing.

克服这种问题的一个办法是,向所有人开放社会服务中心,并以更综合的方式训练工作人员认识各种需要。
One way to overcome this problem is to open social service centres to all and to train personnel to recognize needs in a more holistic way..

亚太区域一些经济体过去一年实行了资本管制，这是目前连国际货币基金组织都支持的一个办法。
Some economies in the region have imposed capital controls over the past year, an approach which is now supported even by the International Monetary Fund.

提高联合国知名度以及对其重要工作认识的一个简单办法，就是让公民知情。
One simple method of raising the profile of the United Nations, as well as awareness of its important work, is informing our citizens.

影响活动的一个办法是鼓励人们使用“主动转运”，其中包括步行，骑自行车和公共交通。
One way to influence activity is to encourage people to use“active transport”, including walking, cycling, and public transport.

该国政府表示愿意在美洲人权委员会主持下进行谈判，这可能证明是解决该土地问题的一个好办法。
The Government's willingness to negotiate under the auspices of the Inter-American Commission suggests that this may prove to be a useful and positive approach for resolving this land issue.

解决这些问题的一个办法是，促进发展和协调未来贸易协定缔约方之间的自愿网络风险管理框架。
One way to address these issues is to promote development and alignment of voluntary cyber risk management frameworks among the parties of future trade agreements.

最后，国际会议进程应被视为该区域建设和平的一个关键办法。
Finally, the International Conference process should be seen as a critical regional approach to peacebuilding.

改进提供方协调的一个明显办法是减少参与提供技术合作的联合国实体数目。
One evident way to improve supply-side coordination would be to reduce the number of United Nations entities involved in the delivery of technical cooperation.

我们认为，确保这一点的一个办法是开展协作，培训将接手审判工作的地方司法官员。
We believe that one way to ensure that is through collaboration in the training of the local justice officials who will take over those trials.

今天的经济正在努力产生足够的需求,而经济学家们表示,提高最低工资是摆脱忧虑恐慌的一个好办法。
Today's economy is struggling to generate enough demand, and economists have said that raising the minimum wage is one good way out of the funk.

处理此类行为的另一个办法，是援引有关不公平贸易或破坏信誉的条例。
Another way in which such practices are dealt with is by resorting to unfair trade or anti-trust regulations.

这仅仅是秋季调节饮食的一个办法，无论怎样身体健康是第一位的。
This is just a way to adjust the diet of the fall, no matter how healthy is the first one.

能把所有的利益相关者都召集起来的一个办法是利用试点项目或示范项目。
A way of bringing together all the stakeholders is through a pilot or demonstration project.

也是了解这两国之间的经济关系的一个办法。
(It's also a way to understand the economic relationship between the countries.).

该会议第一次邀请儿童参加会议，将此作为强调应让儿童参与决策的一个办法。
For the first time, children had been invited to participate, as a way of highlighting the need to involve them in decision-making.

发展一个居中的二级和三级住区系统(市镇)也许是加强城乡联系的一个办法。
Development of a system of intermediate-size secondary and tertiary settlements(towns) could be a way of strengthening rural-urban linkages.

戈尔巴乔夫1985年当权后，便尽量管束苏联人，认为这是克服经济停滞不前的一个办法。
When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.