的一个要素 in English translation

• element
• factor
• component
• ingredient

Examples of using 的一个要素 in Chinese and their translations into English

在很多国家，暴力侵害妇女行为还是土地所有权方面男女不平等现象中被广泛忽视的一个要素。
In many countries, violence against women is also a widely overlooked element of inequality of men and women with respect to land ownership.

缺少政治意愿和承诺，仍然是影响消除相关问题的全球努力的一个核心要素。
Lack of political will and commitment were still a core factor affecting global efforts toward the eradication of related problems.

履行其协调中央和地方所有政府部门的职责，作为在终止对妇女暴力行为方面构建可持续战略的一个关键要素.
Exercise their responsibility for coordination across all national and local government sectors as a key component in building sustainable strategies to end violence against women.

发言者重申共同分担责任原则的重要性，并承认替代发展是减少非法药物作物供应的一个关键要素。
Speakers reiterated the importance of the principle of common and shared responsibility and acknowledged that alternative development was a key element in reducing the supply of illicit drug crops.

秘鲁、西班牙、瑞典和美国也表示，固定客户的反常活动或交易的反常数额是引起怀疑的一个要素。
Peru, Spain, Sweden and the United States also indicated that abnormal activity or volume of transactions for regular clients was a factor for raising suspicion.

可将上述中央管理部家庭服务器）理解为控制构成家庭网络20的至少一个要素时所需的要素。
The central management unit(home server) can be understood as a component necessary to control at least one component constituting the home network 20.

在礼盒包装设计的诸要素中，色彩可以说是最重要的一个要素。
Among the elements of holiday gift packaging design, color can be said to be the most important factor.

Siemens的产品和解决方案仅构成此类概念的其中一个要素。
Siemens products and solutions only represent one component of such a.

首先，产品和服务的技术密度大幅度上升，使技术成为竞争力的一个关键要素。
First, the technology intensity of products and services has increased significantly, making technology a key factor of competitiveness.

合作是实现这方面千年发展目标的一个关键要素。
Cooperation is a key factor in achieving the Millennium Development Goals on this matter.

在节日礼品包装设计的诸要素中，色彩可以说是最重要的一个要素。
Among the elements of holiday gift packaging design, color can be said to be the most important factor.

公平地分摊追回行动所必需的工作似乎是取得成功的一个关键要素。
Equitable sharing of the labour required in recovery actions appears a key factor for success.

然后，你需要第四个要素，也可能是最重要的一个要素.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.

为发展筹措资金是捐助国和发展中国家之间应当赖以建立真正伙伴关系的一个要素。
Financing for development is a factor on which genuine partnership needs to be built between donor countries and developing countries.

新闻部外地工作人员的参与和贡献是这一进程的一个基本要素。
The participation and contribution of Department field staff have been essential elements in this process.

改善社会保护制度也是综合消除贫穷和促进平等的一个关键要素。
Improved social protection systems are also key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.

有与会者建议把可查明性视作一个额外的要素，而并非对其他要素加以限定的一个要素，该建议也得到支持。
A suggestion to treat ascertainability as an additional factor, rather than as a factor qualifying other factors, also received support.

确定市场吸引力程度的一个要素----市场增长潜力；.
Market growth potential as an element in determining the level of attractiveness of a market;

安全理事会加强国际司法和法制方法的另一个要素是进行协调努力，终止有罪不罚现象。
Another essential element in the Security Council' s approach to strengthening international justice and the rule of law is to engage in a concerted effort to end impunity.

框架的一个要素，即报酬和津贴制度，被指定为需要委员会最高度优先审议。
One element of the framework, the compensation and benefits system, was singled out as requiring the highest priority consideration by the Commission.