Examples of using 的一个重要手段 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界道路交通事故受害者纪念日已成为减少道路交通事故伤亡全球努力的一个重要手段。
The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims has become an important tool to reduce road accidents in global efforts.人权委员会的特别机制是联合国人权方案在实现上述目标方面的另一个重要手段。
Special mechanisms of the Commission on Human Rights are another important instrument of the United Nations human rights programme in the implementation of the goals.律师在场不仅是国际人权法所保障的一项权利，它也是防止使用酷刑的一个重要手段。
The presence of a lawyer is not only a right guaranteed under international human rights law but also an important means to prevent the use of torture.至少以部分书面和不记名方式举行竞争考试可作为遴选过程的一个重要手段。
Competitive examinations conducted at least partly in a written and anonymous manner can serve as an important tool in the selection process.保护海洋环境免受陆地活动污染的全球行动计划》被视为实现上述目的的一个重要手段。
The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is seen as an important instrument for that purpose.普遍同意审评委是缔约方会议审评《公约》执行情况的一个重要手段。
There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention.通过战略倡导加强方案----在国家一级实现发展目标的一个重要手段；.
Strengthening programmes through strategic advocacy-- An important tool in achieving development objectives at the country level;培训一般被看作是加强非洲国家荒漠化监测和评估能力的一个重要手段。
Training is generally seen as an important means of strengthening the capacities of African countries in the area of desertification monitoring and assessment.儿童权利和商业原则已成为引导企业履行企业公民战略的一个重要手段。
The FINANCIAL-- The Children's Rights and Business Principles have been an important instrument for guiding business implementation of children'srights into corporate citizenship strategies….世界道路交通事故受害者纪念日已成为减少道路交通事故伤亡全球努力的一个重要手段。
World Day of Remembrance for Road Traffic Victims has become an important tool in global efforts to reduce road casualties.根据各国情况协同适用上述两套指导准则，是以下方面的一个重要手段：.
The coordinated adaptation of the two sets of guidelines to national contexts is an important instrument for.非洲组极为重视技术合作，并将贸易能力建设视作协助非洲工业产品进入国际市场的一个重要手段。
The Group attached great importance to technical cooperation, and regarded trade capacity-building as an important tool to assist African industrial products in gaining access to international markets.相反，强调人权是移民管理的一个核心问题的有效培训可以是保证移民权利的一个重要手段。
To the contrary, effective training that emphasizes human rights as a core component of migration management can be an important tool for safeguarding the rights of migrants.特别报告员强调，至少以部分书面和不记名方式举行竞争考试可作为遴选过程的一个重要手段。
The Special Rapporteur underscores that competitive examinations conducted at least partly in a written and anonymous manner can serve as an important tool in the selection process.标准和指标被视为是监测可持续森林管理进展情况的一个重要手段。
Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management.世界道路交通事故受害者纪念日已成为减少道路交通事故伤亡全球努力的一个重要手段。
The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, launched ten years ago, has become an important tool in global efforts to reduce road casualties.可以有效地利用的一个重要手段和机制是借助在可持续发展方面已经出现的势头和作出的高度承诺。
A major means and mechanism that could be effectively used is that of building on the momentum and high commitment to sustainable development.是提高信息资源利用率，避免在信息采集、存贮和管理上重复浪费的一个重要手段。
It is an essential means to improve the utilization rate of information resources and avoid repeated waste in information collection, storage, and management.目前，经济的竞争使得产品创新-新产品的研究，开发和推出-保护并获得市场轨迹的一个重要手段。
Currently, the economic competition makes the product innovation- research, development and launch of new products- an essential means of preserving and gaining market tracks.教育是灌输平等思想和实现《公约》目标的一个重要手段。
Education was a major means of inculcating equality and achieving the objectives of the Convention.
