的一般情况 in English translation

• general situation
• generally
• general status
• under normal circumstances

Examples of using 的一般情况 in Chinese and their translations into English

(a)通过对国家的现行做法进行全面审查，对贸易统计的一般情况进行初步评估；.
(a) Obtaining an initial assessment of the general situation in trade statistics by conducting an overview of current country practices;

检察官不应开始任何审理，除非已把该案件有关的一般情况提交给法院。
The prosecutor should not initiate any case unless the overall situation pertaining to that case had been referred to the court.

条款的第4条（以国家一体原则）为依据，规定了某些行为归于国家的一般情况。
Article 4, which is based on the principle of the unity of the State, defines generally the circumstances in which certain conduct is attributable to a State.

然而考虑到她与A先生的密切关系和埃及的一般情况，可以认为她需要通过取得保证的方式得到保护。
However in the light of her close association with Mr. A. and the general situation in Egypt, she may be considered in need of the protection extended to her by means of the guarantees obtained.

众所周知，电源适配器是在室内使用的，那么室内的温度一般情况下最高也不会超过40℃，正常是在25℃左右。
As we all know, the power adapter is used indoors, then the indoor temperature under normal circumstances will not exceed 40℃, normal is around 25℃.

在尼加拉瓜案中，国际法院确认，光凭有关依赖和支助的一般情况，并不足以构成把行为归于国家的理由。
Nicaragua case, the International Court of Justice confirmed that a general situation of dependence and support would be insufficient to justify attribution of the conduct to the State.

关于西撒哈拉的一般情况和事态发展的详细说明见秘书处2000年5月22日编写的关于该领土的前一份工作文件（A/AC.109/2000/7）。
A detailed account of the general conditions and developments relating to Western Sahara was provided in the previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat, dated 22 May 2000(A/AC.109/2000/7).

在5月份与瑞典大使一起进行第4次探访时，探访的一般情况与前一次的情况相似；他看来很健康。
During the fourth visit in May with the Swedish Ambassador, the general circumstances surrounding the visit were similar to those of the previous one; he looked well and healthy.

该小组审查了平台的一般情况,包括饮用水供应、平台结构牢固程度、消防设施、供电、食品质量和品种,以及灾患控制。
The team reviewed the general conditions on the platform, including the supply of potable water, the structural integrity of the platform, the fire-fighting facilities, the power supply, the quality and variety of food and control of infestation.

一些国家对强迫失踪规定了具体的加重情节或减轻情节，还有一些国家则援用《刑法》规定的一般情况(如果有的话)。
A number of States establish specific aggravating or mitigating circumstances for enforced disappearance, while others refer to the generic circumstances, if any, established in the Criminal Code.

与"全系统的一致性"有关的请求是指请求就联合国系统内各道德操守办公室处理的一般情况提供信息，政策解释或道德操守方面的意见。
System-wide coherence" refers to the requests for information, policy interpretations or ethics advice for common situations that are dealt with by the ethics offices in the United Nations system.

它对妇女在参议院和政府中代表比例相当高表示欢迎，但它对妇女遭受歧视的一般情况以及本来已经相当多的强奸案件数目又再增加表示关切。
While welcoming the relatively high representation of women in the Senate and Government, Sweden was concerned about the overall situation of discrimination against women and the increase of the already high number of rapes.

这个协会得到卢旺达人权行动的支助，于1996年4月13日至5月10日进行了一次深入的调查，目的是要了解1994年种族灭绝和大屠杀之后，特瓦人的一般情况。
From 13 April to 10 May 1996, this association, with the assistance of the Human Rights Field Operation in Rwanda, carried out an in-depth survey of the general situation of the Twas after the genocide and massacres of 1994.

空间物体的一般情况和任务：.
General description and mission of the space object.

捷克共和国的一般情况1-1073.
General information about the Czech Republic 1-107 3.

人权的一般情况.26-407.
General human rights information 26- 40 7.

获得保健的一般情况和统计数字33.
General information and statistics on access to health care.

刚果民主共和国----关于所有意见的一般情况.
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO- GENERAL INFORMATION ON ALL VIEWS Cases.

问题3：测试没有涵盖所有的一般情况。
Problem 4: Not all valid cases are tested.

它也针对在澳大利亚皇家海军服役的妇女的一般情况；.
It also covered women in the Royal Australian Navy in general;