的一般条件 in English translation

• general conditions
• general condition

Examples of using 的一般条件 in Chinese and their translations into English

须满足的条件，包括法庭合同的一般条件和不交货的后果；.
Conditions to be fulfilled, including the Tribunal' s general conditions of contract and implications for non delivery;

在某种程度上，赔偿责任风险可通过合同机制（如合同的一般条件）得到控制。
To some extent, liability exposure can be controlled through contractual mechanisms, such as general conditions of contract.

当事各方同意，政府的捐助和联合国的支助应符合各有关附件所述的一般条件。
The parties agree that the contribution of the Government as well as the support from the United Nations shall be governed by the general conditions set out in the relevant annexes.

公民及政治权利国际盟约》。该盟约要求各缔约国保障自己的公民在平等的一般条件下进入公职部门；.
The International Covenant on Civil and Political Rights, under which States Parties undertake to grant their citizens access, on general terms of equality, to public service;

依照该法，获得残疾养恤金的一般条件如下。
In compliance with the Act, the general conditions for obtaining disability pension are set below.

森与Prasantaattanaik合作，确定了减少多数规则中的非传递性的一般条件。
In collaboration with Prasanta Pattanaik, Amartya Sen has specified the general conditions that eliminate intransitivities of majority rule.

这些条件取决于适用的国家立法，并且通常符合资料交换的一般条件。
These depend on the applicable national legislation and are usually in line with general conditions for information exchange.

BPOM代表将访问您的主要生产设施，以确定货物及其周围环境的一般条件。
A BPOM representative will visit your main production facility to determine the general conditions of the goods and their surroundings.

利用外部的专门知识时，一个重要问题是可能产生利益冲突；因此应当在合同的一般条件中予以妥善解决。
Potential conflict of interest is an important issue when resorting to external expertise; it should therefore be properly addressed in the general conditions of contracts.

(17)委员会对于囚徒医疗护理方面的一般条件表示关注。
(17) The Committee expresses concern at the general conditions governing access to health care for prisoners.

政策说明了关于顾问的一般情况，使用顾问的财务条例以及顾问提供服务的一般条件。
It sets out general information on consultants, the financial regulations governing their use and the general conditions of their service.

大会的组织决议明确会议目标和参会的一般条件。
The constitutive resolution of the Assembly defines the object of the conference and the general conditions for participation.

在其他一些情况下，死亡是科威特和伊拉克拘留点的一般条件所致。"71.
In other cases deaths were due to the general conditions in places of detention in both Kuwait and Iraq.”.

集群的最佳生存条件是存在有利工商业环境的一般条件，即基本的基础设施、有利的体制制度、掌握技术的劳动力和密切的公私伙伴关系。
Clusters thrive best when the general conditions related to an enabling business environment exist, namely basic infrastructure, a conductive institutional regime, a skilled labour force and close public- private partnership.

但是，如果由联合国提供的一般服务条件继续落后于其他国际组织提供的条件，此类努力不会带来理想的结果。
Such efforts would not, however, yield the desired results if the general conditions of service offered by the United Nations continued to lag behind those of other international organizations.

卢森堡在回答另一个问题指出，25岁是享有最低收入保障的一般条件，不适用于难民。
In response to another question, the delegation said that the age requirement of 25 was a general condition in order to receive the minimum guaranteed income and did not apply to refugees in particular.

符合联盟就业法规定的一般条件和法律或雇主规定的特殊条件的人都有就业机会(就业法，第7条第1和2款)。
Employment is provided to persons fulfilling general conditions established by the federal Law on Employment and special conditions stipulated by law or by the employer(Law on Employment, art. 7, paras. 1 and 2).

在实践中，有些组织使用详尽的一般条件，将它们作为合同附件，另一些组织则在合同正文中纳入重要的标准条款。
In practice, some organizations use detailed general conditions and attach them to the contract, while other organizations include some important standard clauses in the contract itself.

(b)赋权规定应当论及使用电子逆向拍卖的一般条件，而不应排除任何种类的采购本身（货物、工程或服务）；.
(b) The enabling provisions should address the general conditions for use of electronic reverse auctions, and should not exclude any category of procurement(goods, construction or services) per se;

匈牙利政府在批准公约时声明，它认为经济互助委员会各成员国的组织之间接受交货的一般条件应受公约第90条规定的约束。
Upon ratifying the Convention, Hungary declared that it considered the General Conditions of Delivery of Goods between Organizations of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance to be subject to the provisions of article 90 of the Convention.