的不扩散 in English translation

• non-proliferation
• nonproliferation

Examples of using 的不扩散 in Chinese and their translations into English

南非反对强调裂变材料条约的不扩散目标，因为这只是禁止裂变材料的未来生产。
South Africa is opposed to placing emphasis on the non-proliferation objectives of a fissile material treaty that would place a ban only on the future production of fissile material.

年与美国签订的不扩散安全倡议登临协定的规定应适用于此类案件。
The provisions of the Proliferation Security Initiative ship boarding agreement signed in 2007 with the United States shall apply in such cases.

只有遵守第一条和第二条规定的不扩散义务的会员国才有权进行和平的核开发。
Only States that were in compliance with their non-proliferation obligations under articles I and II had the right to benefit from peaceful nuclear development.

彻底履行《不扩散条约》所规定的不扩散义务的无核武器国家，有权得到可信和可靠的消极安全保证。
Non-nuclear-weapon States complying fully with their non-proliferation obligations under the Treaty were entitled to credible and reliable negative security assurances.

与5年前的不扩散核武器条约缔约国审议大会不同，今年5月的审议大会取得了成功。
Unlike the Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons five years ago, this May' s Review Conference was a success.

大规模杀伤武器的不扩散问题，尤其是安全理事会第1540（2004）号决议。
Issues of non-proliferation of weapons of mass destruction, in particular on Security Council resolution 1540(2004).

对《条约》的不扩散支柱进行任何审查，都应包括横向和纵向的扩散。
Any review of the non-proliferation pillar of the Treaty should cover both horizontal and vertical proliferation.

与此同时，无核武器国家的不扩散义务被过分强调，就好像《条约》没有其他规定似的。
At the same time, the non-proliferation obligations of nonnuclear-weapon States had been overemphasized as if the Treaty had no other provisions.

与此同时，却又过分强调无核武器国家的不扩散义务，好像该条约除此之外就没有别的规定。
At the same time, obligations of the non-nuclear-weapon States on non-proliferation have been overemphasized as if the Treaty has no other provision.

这一重要内容强调了该公约的不扩散规定，同时强调了具体有关现有武库及其销毁的规定。
This is an essential element that underlines the non-proliferation provisions of the Convention, in parallel with those specifically dealing with existing arsenals and their destruction.

无核武器国家不应由于裁军缺乏进展而认为自身肩负的不扩散义务已经解除。
Non-nuclear-weapon States should not feel released from their obligation with regard to non-proliferation by the poor progress on disarmament.

在开展裁军努力的同时，我们需要继续确保《公约》规定的不扩散制度充分发挥作用，并得到全面执行。
Together with our disarmament efforts, we need to continue to ensure that the non-proliferation regime under the Convention is implemented to its full potential and in all its aspects.

我们认为，这样一种条约可促进核裁军和核武器的不扩散。
We believe that such a treaty would contribute to nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

与此同时，却有过分强调无核武器国家的不扩散义务。
At the same time, obligations of the NNWSs on non-proliferation have been overemphasized.

由于欧洲安全同中东安全联系在一起，欧洲联盟特别重视中东地区的不扩散与裁军问题。
As security in Europe is linked to security in the Middle East, the European Union attaches particular importance to non-proliferation and disarmament issues in that region.

缔约国重申，出口控制是《不扩散条约》的不扩散机制的一项主要内容。
It was reiterated that export controls were a key element of the nonproliferation regime under the Treaty.

不尊重商定的基本原则，还会损害过去几十年来我们一直艰苦努力地建设的不扩散制度。
Not respecting the basic principles agreed upon also erodes the non-proliferation regime that we have been painstakingly building over the past few decades.

目前，我们正在目睹《不扩散条约》建立的不扩散制度要崩溃的严重迹象。
We are currently witnessing the gravest sign of the collapse of the non-proliferation regime established by the NPT.

裁研所季刊《裁军论坛》2000年第一期将专题讨论定于2000年4月/5月举行的不扩散条约审查会议。
UNIDIR is dedicating the first issue in 2000 of its quarterly journal, Disarmament Forum, to the Non-Proliferation Treaty Review Conference in April/May 2000.

我们认为，加强大规模毁灭性武器及其运载系统的不扩散制度现在已成为多边努力的中心。
We believe that strengthening the regimes on non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems is now coming to the forefront of multilateral efforts.