Yet unborn children of proselytes did not require to be baptized, because they were born'in holiness' Yebam.
这种对投资和贸易而非传统援助的呼吁并不意味着后者对解决贫困问题的贡献得不到承认。
This call for investment and trade rather than traditional aid does not mean the latter's contribution to addressing poverty is not recognized.
阿尔及利亚声明,其对公约的批准并不意味着其承认以色列,也不可解释为导致同以色列建立关系。
Algeria declared that its ratification of the Convention did not imply its recognition of Israel and could not be interpreted as leading to the establishment of relations with Israel.
当依斯迈宣称“我们的职责并不仰赖选举结果”时,他的保证因为具有公信力而赢得喝彩。
When Ismail declared that“Our duties do not depend on the results of the elections”, his assurance earned plaudits as it had credibility.
这样的削减并不反映荒漠化对许多发展中国家的环境和经济负面影响的严重性。
Such a reduction did not reflect the enormity of the negative environmental and economic impact of desertification on many developing countries.
因此,问题年复一年的重复并不一定象征没有采取纠正行动。
Therefore, the repetition of issues from year to year does not necessarily signify that corrective actions had not been taken.
当然,由于2008年的崩溃并不奇怪,知识产权的全球资本主义的替代品正在复兴。
Of course, since the crash of 2008 it is not surprising that intellectual alternatives to global capitalism are undergoing a revival.
同样,仅仅因为一个产品声称是自然的并不意味着它没有隐藏的药物成分。
Likewise, just because a product claims to be natural does not mean that it's free of hidden drug ingredients.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt