的并不 - 翻译成印度尼西亚

• tidak
• bukan
• tidaklah

在 中文 中使用 的并不 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在对数里氏震级（对于地震）中，从10级到11的增加并不对应于10％的地面移动的增加，因为它将以线性尺度增加。
Mengenai skala Richter logaritma( untuk gempa bumi) peningkatan dari magnitud sepuluh hingga 11 tidak sesuai dengan peningkatan pergerakan tanah 10% seperti yang akan dilakukan dalam skala linier.

如果一个如村庄大小般的行星直接朝着地球飞起，那么我们在短时间内能做的事情并不多--除非把它炸毁，以防止发生重大的灾难。
Muncul pandangan di kalangan para ilmuwan, jika sebuah asteroid seukuran sebuah desa kecil mengarah langsung ke Bumi, tidak banyak yang bisa kita lakukan dalam waktu singkat untuk mencegah bencana besar( kiamat)- kecuali meledakkannya.

马龙对我说：”玛丽亚，别担心，这只是一部电影，“但在现场，即使马龙所做的事情并不真实，我也在哭泣。
Marlon berkata kepada saya: Maria, jangan khawatir, ini hanya film,' tapi selama adegan meskipun apa yang dilakukan Marlon tidak nyata, aku menangis dengan air mata nyata.

六十年后，相信吹骰子带来好运已经变得如此根深蒂固，以至于在大富翁的家庭游戏中看到它发生的情况并不少见，但与大多数迷信不同，它可能具有实用性的基础。
Enam puluh tahun kemudian, keyakinan bahwa meniup dadu Anda membawa keberuntungan telah menjadi sangat mendarah daging sehingga tidak jarang melihatnya terjadi dalam permainan Monopoli keluarga, tapi tidak seperti kebanyakan takhayul, hal itu mungkin memiliki dasar kepraktisan.

那时候我并不完全明白，但是我一直模糊地意识到我的父母对他们已经拥有的并不满足，哪怕他们已经比大多数人拥有的都要多得多。
Waktu itu aku tak sepenuhnya mengerti, tapi samarsamar sebenarnya aku selalu menyadari kedua orangtuaku tidak puas dengan apa yang mereka miliki, walaupun itu jauh lebih banyak daripada yang dimiliki kebanyakan orang.

年陆军时，我初次接触计算和Fortran，并于1966年抵达哥伦比亚（当时IBM还在这里，就是现在我坐的位置，那一刻的我并不晓得）。
Saya pertama kali bertemu komputasi dan Fortran pada tahun 1965 di Angkatan Darat, dan telah tiba di Columbia tahun 1966( ketika IBM masih di sini, di sangat gedung aku duduk di sekarang, tapi saya tidak tahu pada saat itu).

在2011年6月，墨菲说，在第三个赛季结束后，该系列的铸造部分取代，因为人物的情节将完成他们的学业，但布拉德·福尔肯克说，学校教育的结束并不意味着该字符离开系列[25]。
Pada bulan Juni 2011, Murphy mengatakan bahwa pada akhir musim ketiga, para pemain dari seri sebagian diganti, sebagai plot karakter harus menyelesaikan sekolah mereka, tapi Brad Falchuk mengatakan bahwa akhir sekolah tidak berarti bahwa karakter meninggalkan seri[ 25].

但接下来的并不那么好.
Tapi selanjutnya tidak terlalu bagus.

如果你选择一个大的并不重要。
Kalau anda memilih ukuran yang besar tidak masalah.

我今天所听到的并不现实，也没有富有同情心。
Apa yang saya dengar hari ini tidak realistis dan tidak berbelas kasih.".

但这一次我想要的并不重要。
Dan kali ini yang ingin saya bahas juga gak terlalu penting.

真正伟大的并不需要不断告诉记者，他们都是伟大的。
( Benar-benar hebat tidak perlu terus-menerus diberitahu bahwa mereka yang besar.).

我们中的很多人对我们已经拥有的并不满足。
Sebagian besar dari kita tidak puas dengan apa yang kita miliki.

当然，苹果要推出的并不只有iPhone，所以我们也期待有关Ap….
Jelas, Apple tidak hanya memproduksi iPhone, jadi kami mengharapkan berita tentang.

但关于‘基督的神性'，也许您我所想的并不一样。
Tetapi mungkin pendapat saya tentang keilahian Kristus tidak sama dengan pendapat Anda.'.

就因为它们是天然的并不意味着他们对身体不会产生不好的影响。
Hanya karena mereka alami tidak berarti tidak memiliki pengaruh pada tubuh.

经文的确教导有一团永恒的火，但是和你想的并不一样！!
Alkitab mengajarkan bahwa ada api kekal, tetapi tidak seperti yang anda pikirkan!

请记住，仅仅因为一种成分是天然的并不意味着它是安全的。
Ingat juga, itu hanya karena suatu senyawa secara alami tidak berarti bahwa itu aman.

郑：其实我是从3岁的时候开始学钢琴，但我弹的并不太好。
FZ: Saya sebenarnya mulai dari piano saat berusia 3 tahun, tapi tidak terlalu bagus di alat itu.

他说:“我在切尔西，我在这里还有目标，其他地方说的并不重要。
Saya di Chelsea dan saya masih punya tujuan di sini, apa yang dikatakan di tempat lain tidak penting.