的专长领域 in English translation

• area of expertise
• fields of expertise
• areas of expertise

Examples of using 的专长领域 in Chinese and their translations into English

尽管环境署与人居署的专长领域有所差别，但可为对方关于可持续城市的工作发挥适当的宣传作用。
While UNEP and UNHabitat both have distinct areas of expertise, they can competently advocate for each other' s work on sustainable cities.

作为建筑师、规划师和历史学家，她的专长领域包括城市遗产管理和可持续发展。
Architect, planner, and historian, her areas of expertise include urban heritage management and sustainable development.

国际商事专家委员会的成员不仅来自不同的法域,而且他们有不同的背景,有各自不同的专长领域。
The members of the International Commercial Expert Committee not only come from different jurisdictions and backgrounds, but also have different areas of expertise.

除此之外，O1-A签证申请人需愿意停留在美国从事在他的专长领域的工作。
The O-1A beneficiary should also be coming to the United States to work in his or her field of expertise.

除此之外，O1-A签证申请人需愿意停留在美国从事在他的专长领域的工作。
In addition, the O-1 visa applicant must be traveling to the U.S. to work in his or her field of expertise.

他的专长领域是英语的历史，古老的历史和中世纪历史。
His specialty areas are English history, ancient history and medieval history.

和佳能一样，索尼的专长领域也是图示通信(如电视)。
Like Canon, Sony's speciality is pictorial communication(e.g. television).

工发组织应当继续关注它具有相对优势的专长领域，从而创造附加价值。
UNIDO should continue to focus on niche areas in which it had a comparative advantage, thus creating added value.

他的技术专长领域包括机器学习、分布式算法、大规模分布式系统和信息检索等。
His technical expertise areas include machine learning, distributed algorithms, large-scale distributed systems, and information retrieval.

鼓励自由思考和个性的学生可以在课程参数范围内选择的专长领域。
Free-thinking and individuality are encouraged and students can choose areas of specialism within the parameters of the degree.

如何分配报告的决定，在一定程度上是依据有关成员的专长领域。
The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.

来自审议缔约国的政府专家应就彼此间如何分配工作和问题作出决定，其中应当考虑到各自的专长领域。
Governmental experts from reviewing States parties shall take a decision on how to divide tasks and issues among themselves, taking into account their respective fields of competence.

或可邀请联合国系统其他专门机构就其相关的专长领域提供支持。
Other specialized agencies of the United Nations system may be invited to provide support on their areas of expertise, where relevant.

邀请各缔约方指定专家，供列入上文第5(a)段中述及的专家名册，同时注明他们的专长领域或关于特定物质的知识；.
Invites parties to designate experts for inclusion in the roster of experts referred to in paragraph 5(a) above, noting their area of expertise or specific substance knowledge;

尽管环境署与人居署的专长领域有所差别，但由于具备所需的专业知识，它们在可持续城市领域的工作互为代表、相互促进。
Although the two programmes maintain distinct areas of expertise, they have the required expertise to represent and promote each other' s work on sustainable cities.

在贸发会议一级，综合做法规定在贸发会议的专长领域要提供整体的、多学科的技术合作和能力开发。
(a) At the UNCTAD level, the integrated approach will provide for delivery of holistic and multidisciplinary technical cooperation and capacity development in UNCTAD' s areas of expertise.

在手册的整个编制过程中，专家组成员中来自各机构和国家统计系统的专家们，将在各自的专长领域持续提出建议。
Experts from agencies and national statistical systems who are also members of the group will continue to provide input throughout the preparation of the manual in their respective areas of expertise.

进入南非的投资大都流向建筑业、采矿业和能源业,而与这些行业相关的法律与法规正是大成南非的专长领域。
The majority of investments into South Africa are in the construction, mining and energy industries, the law and regulation of which Dentons SA specialises in.

此外，虽然近年来发生的粮食、燃料和金融危机严重减慢了发展努力，但一些关键区域的某些专长领域获得了长足的改善。
And while the food, fuel and financial crises of recent years have significantly slowed development efforts, key regions have shown strong improvement in niche areas.

自己公司的专长领域是什么。?
What is our company's specific area of expertise?