Examples of using 的业务程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新的《采购手册》将包括关于采购政策和程序的章节,并包括有限的标准业务程序。
The new procurement manual will include sections on procurement policy and (c)与联合国发展系统伙伴一道，在联合国系统内推广和支持更为简约且更为一致的业务程序。
(c) Together with United Nations development system partners, promote and support simpler, more coherent business processes within the United Nations system.法庭的业务程序也符合《法庭规则和工作人员细则》及比照适用的《联合国财务条例和细则》。
The operational procedures of the Tribunal were also in accordance with the Rules and Staff Rules of the Tribunal and the Financial Regulations and Rules of the United Nations applied mutatis mutandis.这些标准为难民署各办事处将统一的难民身份确定标准纳入自己的业务程序提供了指导。
These provide guidelines to assist UNHCR offices in incorporating uniform standards on refugee status determination into their own operating procedures.在设计管理信息系统之前，各组织应审查并简化其现有的业务程序，并查明各种需要改善之处。
Prior to designing an MI system, organizations should review and streamline their existing business processes and identify requirements for improvement.我们在积极地协调我们的业务程序和进程，使其在联合国系统内与布雷顿森林机构和双边捐助方相和谐。
We are actively harmonizing our operational procedures and processes with the Bretton Woods institutions and the bilateral donors and within the United Nations system.人权培训已开始产生良好效应，修订和改进了标准的业务程序。
Training on human rights is beginning to have a beneficial effect and the standard operating procedures have been refined and improved.发展集团为希望采用"一体行动"的国家制订的标准业务程序支持并强调这些要求。
These requirements are supported and highlighted by the UNDG standard operating procedures for the countries wishing to adopt" Delivering as one".工作重点一直是在不对现有维和特派团所需空中支助造成不利影响的情况下，建立必要的行动基础设施和制定必要的业务程序。
The focus has been on establishing the necessary operations infrastructure, operational procedures without adversely affecting the required air support to existing peacekeeping missions.发言者在这方面强调应指定负责处理合作请求的中央当局，以及建立允许解除银行保密的业务程序。
The importance of designating central authorities to deal with requests for cooperation and of establishing operational procedures to allow for lifting bank secrecy was underlined in that regard.在这方面，维和部已制定了车辆安全的标准业务程序和训练培训者的方案。
In this context, for example, the Department has developed standard operating procedures for vehicle safety and programmes for training of trainers.履行机构特别注意到，制定了有关变化管理、数据协调和独立评估报告的共同业务程序，供登记册系统管理人执行。
The SBI noted in particular that the common operational procedures relating to change management, data reconciliation and independent assessment reporting have been developed for implementation by RSAs.联阿援助团警卫处副处长告诉监督厅，目前尚未规定进行调查和起草调查报告的标准业务程序。
The Deputy Chief of Security of UNAMA informed OIOS that standard operating procedures had not yet been established for conducting and drafting reports on investigations.年10月，联合核查机制举行第一次会议，双方通过了在戈马和布卡武的联合核查小组的业务程序。
In October 2004, the Joint Verification Mechanism had its first meeting and the parties adopted operational procedures for the joint verification teams in Goma and Bukavu.为了加强中央司法警察局与各警察局之家在绑架案上的合作，拟定了新的标准业务程序。
New standard operating procedures have been elaborated in order to enhance collaboration between the Central Command of the Judicial Police and police stations in kidnapping cases.(f)统一开发计划署和环境署的业务程序、行政和财务制度；.
(f) Harmonization of UNDP and UNEP operational procedures, administrative and financial systems.此外，特派团打算在总务科设立一个资产处置和环境保护股，并将制订符合环境标准的业务程序。
Further, the Mission plans to establish an asset disposal and environmental protection unit which is to be placed within the General Services Section and would develop environment standard operational procedures.该框架旨在协助各机构统一有关转移现金给各执行机构的业务程序。
This framework was intended to assist agencies to harmonize operational procedures related to cash transfers to implementing partners.国家儿童和妇女委员会正在与有关利益攸关方协作，制定一项关于贩运人口问题的标准业务程序。
A Standard Operating Procedure on TIP is in the process of being developed by NCWC in collaboration with all relevant stakeholders.由于采用企业资源规划所引起的业务程序变化，预计将于2004年进一步修改提议的新方法。
This proposed new methodology is expected to be further modified 
