标准业务程序 in English translation

• standard operating procedures
• standard operational procedures
• standard operating procedure

Examples of using 标准业务程序 in Chinese and their translations into English

咨询委员会指出，内部工作安排制定了适用于调查委员会不同调查和管理方面的标准业务程序。
The Advisory Committee notes that the internal working arrangements set out the standard operating procedures applicable to the different investigative and managerial aspects of the Commission' s work.

这两个组织将提供援助，以便将现行的进口标识义务纳入国内法，同时为枪支标识制订标准业务程序。
The two organizations will provide assistance in order to incorporate existing obligations for import marking in domestic legislation and development of standard operational procedures for marking of firearms.

为国家警察特种部队和其他部队拟订标准业务程序和手册.
Development of standard operating procedures and manuals of the specialized and other National Police of Timor-Leste units.

与此相关，欧洲局将支助外地办事处建立标准业务程序，以应对难民署关注的人中出现的性暴力和基于性别的暴力。
Linked to this, the Bureau will be supporting the offices in the field in establishing standard operating procedures to address SGBV amongst people of concern to UNHCR.

在向外地特派团提供准则、标准业务程序和培训以及精简行政程序以及进一步建立监测机制时,将进一步授予权力。
Further delegation of authority will proceed as guidelines, standard operating procedures and training are provided to field missions, and as administrative processes are streamlined and monitoring mechanisms are further developed.

将修订和更新顾问和个人承包者聘用和管理标准业务程序，以确保有一个便于遵循审计建议的机制。
The standard operational procedures for recruitment and management of consultants and individual contractors will be revised and updated to ensure that there is a mechanism in place to facilitate adherence to the audit recommendations.

鉴于现有财政资源有限，额外培训将注重标准业务程序、Atlas系统熟练程度、业绩管理和新的政策倡议，主要方式是网上学习。
Given the limited financial resources available, additional training will focus on standard operating procedures, Atlas proficiency, performance management, and new policy initiatives mainly by means of web-based learning.

为了履行保护责任以及开展本组织的其余工作，团队精神和协作必须成为标准业务程序，而不是希望的目标。
For the responsibility to protect, as well as for the rest of the work of the Organization, teamwork and collaboration must become standard operating procedure, not aspirational goals.

审计委员会在第203段中建议详细审查各特派团的口粮管理标准业务程序，以期确保它们符合口粮管理手册，已得到行政部门赞同。
In paragraph 203, the Board recommended and the Administration agreed to review in detail the rations management standard operating procedures of missions to ensure that they are in line with the Rations Management Manual.

该基金协助预警安排的不同方面的工作，其中包括区域监测和预警能力、灾害风险评估、标准业务程序、教育和提高认识以及演习。
The Fund supports different elements of early warning, including regional monitoring and warning capacities, disaster risk assessment, standard operating procedures, education and awareness, and drills.

第二，引进新技术时，往往忽视了培训、生命周期成本、调整组织结构和维护方案以及修改标准业务程序等问题。
Secondly, training, life cycle costs, modifications to an organizational structure and maintenance programme and rewriting standard operating procedures are often overlooked when introducing a new technology.

作为该项目的后续行动,编制了一份渔业起诉手册和渔业执法标准业务程序手册,并从1998年5月以来已经实施。
As a follow-up to the project, a Fisheries Prosecution Manual and a Standard Operating Procedures Manual for Fisheries Enforcement were developed and had been implemented since May 1998.

行政干事（外勤人员）具备能力和经验，将协助特派团制订与其专长有关的标准业务程序。技术服务处.
The Administrative Officer(Field Service), with the proven capabilities and experience, will support the establishment in the Mission of standard operating procedures related to his/her area of expertise.

为使调查委员会的程序标准化并加快这一手续，秘书处发布了《政策指示和标准业务程序》，它们自2008年6月1日起生效。
To standardize the board of inquiry procedures and speed up the process, the Secretariat issued a policy directive and standard operating procedures effective 1 June 2008.

监督厅还通知咨询委员会，制定标准业务程序的工作业已完成。该工作于2006年启动，目的是提供一种更全面的框架和促进不断作出改进。
The Advisory Committee was also informed by OIOS that the development of standard operating procedures, begun in 2006 in order to provide a more comprehensive framework and facilitate continuous improvement, had been completed.

因此,编制这项政策和标准业务程序就是要允许各评估团拟订自己的标准业务程序,从而反映出有关地区的文化、环境和业务状况。
Therefore, the policy and the standard operating procedures are designed to allow missions to develop their own such procedures so that they reflect the cultural, environmental and operational conditions of the area concerned.

监督厅还通知委员会，制定标准业务程序的工作业已完成。该工作于2006年启动，目的是提供一种更全面的框架和促进不断作出改进。
The Committee was also informed by OIOS that the development of standard operating procedures, initiated in 2006 in order to provide a more comprehensive framework and facilitate continuous improvement, had been completed.

人力资源干事（外勤人员）具备能力和经验，将协助特派团制订与其专长有关的标准业务程序。
The Human Resources Officer(Field Service), with the proven capabilities and experience, will support the establishment in the Mission of standard operating procedures related to his/her area of expertise.

标准业务程序64-6517.
Standard operating procedures.

排雷政策和标准业务程序.
Mine-clearance policy and standard operating procedures.