Examples of using 的标准作业程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了确保遵守统一调查程序，必须为调查程序的每个主要步骤制定书面的标准作业程序。
In order to ensure adherence to uniform investigative 为指导各特派团，特派团支助厅为编写采购计划制定了详细的标准作业程序。
In order to guide the missions, the Office of Mission Support has developed detailed standard operating procedures for the preparation of a procurement plan.(c)在对应享权利的管理方面，特派团的标准作业程序不符合联合国政策；.
(c) Standard operating procedures at the Mission in regard to administration of entitlements were not in conformity with United Nations policies;按照临时口粮管理手册，各特派团必须在特遣队一级拟订口粮管理和行政的标准作业程序。
Under the terms of the provisional Rations Management Manual, missions are required to develop standard operating procedures that govern rations management and administration at the contingent level.为了改进对燃料的控制，该部还拟订了详细的标准作业程序,已发送给所有特派团。
To improve the controls over fuel, the Department has developed detailed standard operating procedures, which have been sent to all missions.应加快制定启动、转变和清理结束特别政治任务的标准作业程序，并制订明确的衡量进度的准绳。
The development of standard operating procedures related to mission start-up, transformation and liquidation should be expedited; and clear benchmarks for progress should be established.按照执行速效项目的标准作业程序，这些项目将不会重复由联合国国家工作队和其他合作伙伴已经开展的工作。
As per standard operating procedures for implementation of quick-impact projects, such projects will not duplicate work already undertaken by the United Nations country team and other partners.在本报告所述期间，区域中心制订的标准作业程序在整个加勒比区域以及阿根廷得到实施。
During 此外，关于紧急情况或误期预订的标准作业程序尚未最后确定。
In addition, the standard operating procedures on emergency or late bookings had not yet been finalized.由此拟定的标准作业程序应当有助于联合国发展系统在节省资源的同时，更加平稳和高效地开展工作。
The standard operating procedures thus outlined should help 监测财产管理主要业绩指标的标准作业程序要求所有特派团至少每年对财产和设备物项进行一次实物清点核实。
The standard operating procedures for 混合行动编制了必要的标准作业程序，以确保2013年7月1日起遵守公共部门会计准则的要求。
UNAMID prepared the standard operating procedures required to ensure compliance with IPSAS requirements as from 1 July 2013.海地当局批准了惩戒设施的标准作业程序，联海稳定团正配合监狱管理局予以实施。
Following the endorsement of standard operating procedures for correctional facilities by the Haitian authorities, MINUSTAH is working with the Prison Administration on their implementation.这项要求也应纳入将为征聘过程编写的标准作业程序或手册（AP2000/5/1/14）。
This requirement should also be incorporated in the standard operating procedure or manual to be prepared for DE.12适用与"一体行动"国家有关的标准作业程序或其组成部分的国家办事处数目（四年期综合审查）.
DE.12 Number of country offices that apply the standard operating procedures for Delivering as One Countries, or components of them(QCPR).印发并审查了有关预防和上报不当行为的标准作业程序以及现有政策.
Issuance and review of standard operating procedures and existing policies on prevention and reporting 订正的《内部监督事务厅调查手册》和非内部监督事务厅调查的标准作业程序必须在秘书长的报告中提交大会。
但在建立一个有索引的档案库,存储已完成任务的特派团所制定的标准作业程序方面,却进展甚微。
However, there was little progress on establishing an indexed archive of standard operating procedures developed by completed missions.国防部长与国家安全部长已签署关于处理原先与武装部队和团体有关联的儿童的标准作业程序。
The standard operating procedures for handling children formerly associated with armed forces and groups were signed by 此外，我们注意到，在特派团和总部都没有指导购置规划程序的标准作业程序。
Additionally, we noted the absence of standard operating procedures to guide acquisition planning processes at the missions and at Headquarters.
