Examples of using 的作业程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会注意到秘书长在其报告第36段中指出,本建议反映现行的作业程序。
The Advisory Committee notes that the Secretary-General indicated in paragraph 36 of his report that this recommendation reflected current operating procedure.为了改进对燃料的控制，该部还拟订了详细的标准作业程序,已发送给所有特派团。
To improve the controls over fuel, the Department has developed detailed standard operating procedures, which have been sent to all missions.开发署目前没有关于何时及如何进行冲突分析的标准作业程序。
There is at present no UNDP-based standard operating procedure for when and how to conduct conflict analysis.向特派团颁布了关于核生化武器保护政策的标准作业程序和指导方针.
Standard operating procedure and guideline on nuclear, biological and chemical protection policy promulgated to missions.这些规则的目的应是促进一种用于进行这种交流高效率而有条不紊的系统作业程序。
These rules should be designed to facilitate a systematic operational procedure regarding such exchange that is both efficient and orderly.空气质量-更有效的空气质量监测，包括对各国的标准作业程序的指导;
Air Quality- More effective air quality monitoring together with steering to international locations on normal working procedures;在帕伊塔市，视察团了解了特别行政委员会的作业程序。
In 另一位与会者要求明确区分大会与其他多边环境协定的作业程序。
Another participant called for a clear distinction between the operating procedures of 应当在全机构和国家两级加快执行"一体行动"倡议的标准作业程序，这也是四年期全面政策改革议程的基础。2014年应当是执行年。
The implementation of the standard operating procedures of the initiatives of Delivering as One, the basis of the QCPR reform agenda, should be accelerated at the corporate and country level. 2014 should be the year of implementation.切实执行防止和管控基于性别的暴力的规范作业程序，包括通过提供足够经费(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Effectively implement the Standard Operational Procedures on the prevention and management of Gender-Based Violence, including through adequate funding(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);刚果民主共和国、中非共和国和南苏丹的武装部队尚未采用移交逃脱上帝军的儿童的标准作业程序。
The armed forces of the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan have yet to adopt standard operating procedures for the handover of children who escape from LRA.关于财产处置，特派团制订了危险废物处置的标准作业程序，同时建立了收集、储存和处置危险废物的明确制度。
On property disposal, the Mission has developed a standard operating procedure on hazardous waste disposal with a clear system for collection, storage and disposal of hazardous waste.正在构建道路和车辆安全问题同业交流群，以使各特派团能分享各自的标准作业程序、最佳作法和经验教训。
Another community of practice for road and vehicle safety is under construction and will permit missions to share their standard operational procedures, best practices and lessons learned.在国家和区域各级，最近发生的灾害使各种行为体汇集在一起，但此类合作依然是经常缺乏一致性和系统性，也没有共同的标准作业程序。
Recent disasters have brought actors together at the country and regional levels, but such collaboration often remains inconsistent and unsystematic and lacks shared standard operating procedures.月8日，特派团最后确定了关于南苏丹特派团支助南苏丹政府安全部队执行联合国人权尽职政策的标准作业程序。
On 8 April, the Mission finalized its standard operating procedure on implementation of the United Nations human rights due diligence policy regarding UNMISS support to the Government of South Sudan security forces.应厄瓜多尔政府的请求，开发署拟订了一个法律文书和相关的作业程序，使它能够向该国政府提供基金管理服务。
In response to a request by the Government of Ecuador, UNDP developed a legal instrument and related operational procedures that enabled it to provide fund management services to the Government.维持和平行动部告知委员会，文职人员培训科制定了关于评价培训的标准作业程序，特派团支助厅目前正在审查这些程序。
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the civilian training section had developed standard operating procedures on evaluation of training, which was under review within the Office of Mission Support.同样让人惊讶的是,2012年的流行语汇竟在如此短暂的时间内成为众多公司的标准作业程序,这似乎有些令人难以置信.
Too, was surprised how last year's buzzword du jour became Standard Operating Procedure for so many companies in so short a time.审计委员会建议，联合国后勤基地应参照良好做法，协同维持和平行动部制订合适的作业程序，以加快验收流程(第249段)。
The Board recommends that UNLB, in consultation with the Department of Peacekeeping Operations, develop suitable operating procedures, in line with good practices, to expedite the receiving and inspection process(para. 249).法庭解释说，后来已指定了一名地方供应商数据库干事，并为评估供应商登记申请设立了一个新的标准作业程序。
The Tribunal explained that it has since designated a local vendor database officer and has put in place a new standard operating procedure for the evaluation of supplier registration applications.
