的业务连续性 in English translation

• business continuity

Examples of using 的业务连续性 in Chinese and their translations into English

联合国系统各组织如果要优化成本，达到比较合理的业务连续性程度，绝对必需展开机构间合作。
Inter-agency cooperation is an absolute necessity if the United Nations system organizations want to optimize the cost and achieve a reasonable level of business continuity.

(a)行政领导和管理项下增加896600美元，主要是因为列入了新的业务连续性所需经费；.
(a) The increase of $896,600 under executive direction and management, which mainly reflects the inclusion of new requirements for business continuity;

为最大限度降低任何中断的影响，VMware提供了一套完备、集成的业务连续性和灾难恢复(BC/DR)解决方案。
To minimize the impact of any disruption, VMware delivers a comprehensive, integrated portfolio of business continuity and disaster recovery(BC/DR) solutions.

希望对业务连续性管理体系的实施能有全面理解的业务连续性审核师；.
Business continuity auditors who wish to fully understand the implementation of a Business Continuity Management System;

监督厅建议基金管理层完成一项综合业务影响评估，然后执行一项考虑到不同灾难情况的业务连续性计划。
OIOS recommended that the Fund' s management complete a comprehensive business impact analysis followed by implementation of a business continuity plan that considered different disaster scenarios.

拉加经委会应更新并批准其包含经验教训清单的业务连续性计划，并执行"行动后报告"中的各项建议(建议13)。
ECLAC should update and approve its business continuity plan incorporating the lessons learned checklist, and implement the recommendations of the" after-action report"(recommendation 13).

办事处用于应急准备的业务连续性活动经费为560100美元，用于支付其他工作人员费用(487300美元)、订约承办事务(11000美元)和一般业务费用(61800美元)。
Requirements for business continuity activities for the Office for emergency preparedness amounts to $560,100 and will cover other staff costs($487,300), contractual services($11,000) and general operating expenses($61,800).

达尔富尔混合行动和区域服务中心的业务连续性计划和灾后恢复方案要求，一年至少进行一次疏散演习和全面演练。
The business continuity plans and disaster recovery programmes of UNAMID and the Regional Service Centre required that an evacuation drill and full-scale exercise be held at least once a year.

一些组织正在制定自己的业务连续性方针及其管理的基本架构(粮农组织、人口基金、知识产权、工发组织、民航组织)。
A number of organizations are in the process of formulating their business continuity approach and basic structure of its management(FAO, UNFPA, WIPO, UNIDO, ICAO).

拉加经委会应更新并批准其包含经验教训清单的业务连续性计划，并执行"行动后报告"中的各项建议(AN2010/730/01，建议13)。
ECLAC should update and approve its business continuity plan incorporating the lessons learned checklist, and implement the recommendations of the" after-action report"(recommendation 13, AN2010/730/01).

委员会认为，信息和通信技术领域现有能力和今后计划的能力应足以满足秘书长报告所述的业务连续性需要。
The Committee is of the opinion that existing and planned future capacity in the area of information and communications technology should be sufficient to meet the business continuity needs described in the report of the Secretary-General.

职能/员额的转移是一个敏感和复杂的活动，涉及详细的规划、员额任职者的适当安置以及在过渡期间的业务连续性。
Transfer of functions/posts is a sensitive and complex activity, entailing detailed planning, proper settlement of the incumbents of the posts, and business continuity during the transitional period.

在业务连续性方面，应急政策高级小组于2010年6月核可了联合国总部的业务连续性总计划和为机构复原力管理系统制定的政策。
In the area of business continuity, in June 2010, the Senior Emergency Policy Team endorsed the overall United Nations Headquarters business continuity plan and the policy for the organizational resilience management system.

(a)协调全秘书处的多风险业务连续性管理，包括提供技术指导并直接协助编定和实施本组织的业务连续性计划；.
(a) Coordinate the Secretariat-wide multi-hazard business continuity management, including provision of technical guidance and direct assistance to prepare and implement the business continuity plans of the Organization;

在通过一项业务连续性管理倡议时，第一步是制订组织内部的业务连续性管理政策和得到高级管理层的支持。
When a business continuity management initiative is adopted, the first step is to establish a business continuity management policy within an organization and obtain support from senior management.

在通过一项业务连续性管理倡议时，第一项活动是商定组织内部的业务连续性管理政策和得到高级管理层对项目的支持。
When adopting a business continuity management initiative, the first activity is to agree on the business continuity management policy within the organization and to elicit support from senior management for the project.

为了应对这种变化，英国国家电网组建了专门的业务连续性团队、网络安全团队和物理安全团队，所有团队均向CIO报告。
In response to this change, the National Grid has teams for business continuity, cyber security and physical security that all report to the CIO.

经询问，委员会获得有关其他组织的业务连续性方案的规模和执行工作可用资源的补充资料(见附件一)。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the scope of the business continuity programmes of other organizations and the resources available for their implementation(see annex I).

他回顾，2012年的桑迪飓风证明现有的业务连续性程序并不充分。他呼吁秘书长确保更好地管理业务连续性方案。
Recalling that the business continuity procedures in place had proven inadequate during Hurricane Sandy, in 2012, he called on the Secretary-General to ensure better management of the business continuity programme.

驻地协调员应该统筹联合国驻本工作地点的各组织的业务连续性准备工作方面的知识共享、合作和互补(建议4和5)。
The resident coordinators should overview the knowledge sharing, cooperation and complementarity of business continuity preparedness of the United Nations organizations in their duty stations(Recommendations 4 and 5).