业务连续性管理 in English translation

• business continuity management

Examples of using 业务连续性管理 in Chinese and their translations into English

业务连续性管理股将通过业务连续性管理问题技术工作组与位于纽约的各基金和方案协调业务连续性管理。
The Business Continuity Management Unit, through the Technical Working Group on Business Continuity Management, will coordinate business continuity planning with the New York-based funds and programmes.

提交的业务连续性管理文件由总部业务连续性管理股审查，以确保以良好协调的方式开展业务连续性活动。
The submission for business continuity management was reviewed by the Business Continuity Management Unit at Headquarters to ensure a well-coordinated approach to business continuity activities.

维持业务连续性管理这样一个复杂的方案，单凭一次性努力无法实现，而是需要本组织持续投入。
Maintaining a complex programme, such as business continuity management, is not achievable with a one-time effort, but requires continuous investment on the part of the Organization.

业连管的安全和安保工作尽管重要，业务连续性管理方案的范围却大得多。
Notwithstanding the importance of safety and security in BCM, a business continuity management programme has a significantly wider scope.

有限预算酌处权机制是有益的，例如它有利于确保业务连续性管理(包括防备流感大流行活动)的继续实施。
The limited budgetary discretion mechanism was beneficial, as an example, in ensuring the continued implementation of business continuity management, including pandemic preparedness activities.

华为的业务连续性管理、多元化供应策略也在市场的考验中得到了验证。
Our business continuity management and diversified supply strategies have also been verified in the market.

ISO22301引入了业务连续性管理的度量标准要求，以及对于BCMS操作策划和设定控制措施的额外要求。
ISO 22301 introduces a requirement for metrics for business continuity management, as well as additional emphasis for BCMS operational planning and setting controls.

业务连续性管理技术工作组核准这一模板后，儿童基金会和开发署现在其全球推广工作中采用同一模板草案。
Following the endorsement of the template through the Technical Working Group on Business Continuity Management, UNICEF and UNDP are now using the same draft template in their global roll-out.

来自会员国的具体指导将有助于决定秘书处是否能够继续进行业务连续性管理。
Concrete guidance from Member States would help determine whether the Secretariat could proceed with business continuity management.

医务司的某些拟设职位涉及该司工作方案的完善和重新定位，而非业务连续性管理。
Some of the posts requested for the Medical Services Division were related to reform and reorientation of the Division' s work programme rather than to business continuity management.

行预咨委会认识到有必要处理与业务连续性管理有关的问题。
The Advisory Committee recognizes the need to address issues relating to business continuity management.

本次级方案这一构成部分由中央支助事务厅业务连续性管理股负责。
This component of the subprogramme is the responsibility of the Business Continuity Management Unit of the Office of Central Support Services.

该股负责总部、总部以外办事处和各区域委员会业务连续性管理的可行性。
The Unit is responsible for the viability of business continuity management at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions.

但是，大会没有为2008-2009两年期与业务连续性管理有关的活动追加资源。
The Assembly, however, did not approve any additional resources for the biennium 2008-2009 for activities related to business continuity management.

这一阶段还涉及业务连续性计划的试行，以查清业务连续性管理战略可能存在的不足和弱点。
This stage also involves testing the business continuity plan to identify potential gaps and weaknesses in the business continuity management strategies.

按照上文所述5步骤办法，该股首先确立了有关业务连续性管理的政策。
In accordance with the five-step approach outlined above, the Unit started with the establishment of a policy on business continuity management.

年3月，设立了一个业务连续性管理技术工作组，以便提供一个论坛来讨论处理业务连续性管理的办法。
In March 2008, a Technical Working Group on Business Continuity Management was established to provide a forum to discuss approaches to business continuity management.

下文表1按照支出构成概述了与在联合国开展业务连续性管理相关的所有费用。
Table 1 below summarizes all costs associated with the implementation of business continuity management at the United Nations.

开发署参加了机构复原力管理系统政策制定，并与秘书处业务连续性管理股密切协调。
UNDP has participated in the organizational resilience management system policy development, coordinating closely with the Business Continuity Management Unit of the Secretariat.

ISO22399,社会安全－事故防备和业务连续性管理指南(2007).
ISO 22399, Societal security- Guideline for incident preparedness and operational continuity management(2007).