Examples of using 的中心作用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(i)专题讨论确认了国际合作在有效应对这些挑战上所发挥的中心作用。
(i) 代表们承认，城市和地方当局在管理和管制废物行业的非正规和正规部分方面的中心作用。
There was recognition of the central role 在细胞培养实验中，他们现在已经发现，负责生产胆固醇途径在这个转变的中心作用。
In cell culture experiments, they have now found out that the for the production of cholesterol responsible pathway plays a Central role in this transformation.(c)特别关注儿童和青年、妇女和社区团体的中心作用和参与。
(c) Particular attention is paid to the central role and involvement of children and youth, women and community groups.我现在要来谈一谈大会自身在促进妇女赋权方面的中心作用。
Let me turn now to the central role of 超声波发挥了在向产前诊断的各种方法发展的中心作用。
Ultrasound has played a central role in the development of the various approaches to prenatal diagnosis.现在，成熟和创新的商业模式在成功经营中发挥着前所未有的中心作用，同时还提供了巨大的竞争优势。
Now more than ever mature and innovative business models play a central role in successful business and also provide 世界人权宣言》60周年，让我们再次看到联合国在促进人权与基本自由方面的中心作用。
然而，这并不能取代国家和国际组织的中心作用。
This should not replace, however, the central role of States and international organizations.在细胞培养实验中，他们现在已经发现，负责生产胆固醇途径在这个转变的中心作用。
In cell culture experiments, they have now discovered that the pathway responsible for producing cholesterol plays a central role in this transformation.俄罗斯准备继续促进加强联合国在这方面的中心作用。
Russia is prepared to continue to promote 我们继续鼓励联合国发挥协调方案、支持国家一级措施的中心作用。
We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.人力资源管理厅的中心作用已得到加强,精简进程也已开始。但是在授权之前,必须设置问责机制。
The central role of the Office of Human Resources Management has been strengthened, and the process of streamlining has begun Before delegation of authority occurs, however, mechanisms of accountability will have to be put in place.尽管权力下放十分重要,但是人力资源管理厅的中心作用已被确认是在人力资源规划、征聘、安置、升级和调动等方面。
Notwithstanding the importance of the delegation of authority, the central role of the Office of Human Resources Management had been recognized in such areas as human resources planning, recruitment, placement, promotion and staff mobility.为了实现这一远见卓识，必须认识到大会的中心作用，正如圭亚那代表在他以77国集团和中国的名义所作发言中所正确强调的那样。
To implement that vision, it was necessary to recognize the central role of the General Assembly, as had been rightly emphasized by the representative of Guyana in the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.承认起源非洲的宗教在其社会的中心作用，采取一切必要行动，确保礼拜自由和消除社会中的宗教不容忍现象。
Recognize the central role of religions of African origin in their societies, undertaking all necessary actions to guarantee freedom of worship and eliminate religious intolerance in their societies.振兴进程应当确认大会作为联合国主要议事、决策和代表机构的中心作用；《宪章》和《千年宣言》确认了大会的这一作用。
The revitalization should reaffirm the central role of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as is well recognized by the Charter and the Millennium Declaration.专家组重申了秘书处在推动登记册持续取得进展方面的中心作用，它应当成为裁军事务部的主要任务之一。
The Group reaffirmed the central role of the Secretariat in facilitating the continued progress of the Register, which should be one of the primary missions of the Department for Disarmament Affairs.我们必须回到基本点上，支持集体对话和多边主义的优点，并重申裁谈会作为唯一的多边裁军谈判机构的中心作用。
We must go back to fundamentals by supporting the virtues of collective dialogue and multilateralism and reaffirming the central role of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiating body.制订裁军领域面向未来的商定行动纲领,其中以加强联合国的中心作用和提倡裁军领域的多边主义为主;
(iv) Establishing an agreed programme of action aimed at the future in the field of disarmament that would primarily strengthen the central role of the United Nations and promote multilateralism in the field of disarmament;
