Scrutinizing the environmental footprints of industry and developments provide basis for optimizing their clients' environmental performance, which is a central goal for all Akvaplan-niva activities.
事实上,在对银行陷入困境的资产的担忧日益增加的情况下,化解金融风险已成为当局的中心目标。
Indeed, amid rising concern about banks' troubled assets, defusing financial risk has become the authorities' central goal.
发展和人道主义行为体、私营部门和政府投资者等合作伙伴需加强合作,将降低脆弱性作为我们的中心目标。
Partners, including development and humanitarian actors, the private sector and government investors, need to work together, making vulnerability reduction our central goal.
最后,奥巴马总统把最低工资的提高作为他担任主席的中心目标。
Finally, President Barack Obama has made an increase in the minimum wage a central goal of his presidency.
能力发展一直被确定为联合国系统发展合作的中心目标。
Capacity development has consistently been identified as a central goal of development cooperation in the United Nations system.
他们的研究重点围绕的理解,并抑制由微生物在储油系统生产硫化氢(biosourcing)的中心目标。
Their research focus revolves around a central goal of understanding and inhibiting the production of hydrogen sulfide(biosourcing) in oil reservoir systems by microorganisms.
这是1994年开罗国际人口与发展会议达成的各项共识的中心目标。
That was the central goal of the agreements that were reached at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994.
我们必须使建设国家成为冲突管理以及建设和平的中心目标,同时提供基本安全。
We must make State-building a central goal of conflict management and peace-building, alongside the provision of basic security.
这个团队采用了这一系列任务,但没有使用预测软件,因为该研究的中心目标之一就是制定标准化的度量。
The team used this range of tasks, without predictive software, because one of the study's central aims was to develop standardized measures.
能源三角形”构成了能源架构的中心目标,即:能够供应安全、可负担且能促进环境可持续性的能源。
The“energy triangle” frames the objectives central to energy architecture: the ability to provide a secure, affordable and environmentally sustainable energy supply.
他指出,一切技术合作的中心目标都是促进和增强国家潜力和能力。
He noted that the central target of all technical cooperation was to promote and enhance national potential and capacities.
许多会员国认为,改进工作方法的中心目标是确保非安理会成员能更多地参与安全理事会工作。
Many Member States saw as the central aim of improved working methods to ensure better access for non-Council members to the work of the Council.
这项倡议的中心目标是更加关注减少贫穷的工作,为保健、教育和社会各项需要的投资发放资源。
The central objective of the initiative is to provide a greater focus on poverty reduction by releasing resources for investment in health, education and social needs.
这项工作的中心目标是向决策者提供解决荒漠化地区中心贫困问题的工具。
The central objective of this work is to provide decision makers with tools to address the central problem of poverty in areas affected by desertification.
联合国的中心目标之一是协助各国政府建立遵守条约义务的必要条件。
One of the central objectivesof the United Nations was to assist Governments in establishing the necessary conditions for compliance with treaty commitments.
治理问题对于联合国森林论坛的中心目标----可持续森林管理至关重要。
Governance issues are of fundamental importance to sustainable forest management, the core objective of the United Nations Forum on Forests.
海洋科学2的中心目标是,为政策的制订提供与为发展的科学相类似的合理的依据。
The central objective of ocean sciences 2 is to provide a sound basis for policy formulation, akin to that of science for development.
Counter-Strike:ConditionZero的中心目标就是解决这两个问题。
The central goal of Counter-Strike: Condition Zero is to address both of these problems.
国际空间气象举措的中心目标是提高必要的科学洞察力,以了解、设想和预报近地空间气象。
The central objectives of the International Space Weather Initiative focus on developing the scientific insight necessary to understand, reconstruct and forecast near-Earth space weather.
在近年的武装冲突中,儿童一直是暴力的中心目标,有时甚至不情愿地成为暴力事件的肇事者。
In the armed conflicts of recent years children have featured centrally as targets of violence and, occasionally, even unwillingly, as perpetrators of violence.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt