的主要依据 in English translation

• the main basis
• primary basis
• based primarily
• based mainly
• the main bases of
• key basis
• based essentially

Examples of using 的主要依据 in Chinese and their translations into English

这是NSG拒绝放松对巴基斯坦的核贸易制裁的主要依据，就像印度一样。
This is the main basis for the NSG refusing to ease nuclear trade sanctions for Pakistan, as it has for India.

会员国同意，开放工作组所列议程是2015年后政府间进程的主要依据。
Member States have agreed that the agenda laid out by the Open Working Group will be the main basis for the post-2015 intergovernmental process.

菲律宾以其地理位置临近“斯普拉特利”群岛作为其主权声称的主要依据。
The Philippines on the other hand, invokes its geographical proximity to the Spratly Islands as the main basis of its claim.

国际助老会感到欣喜的是，该文件将成为把可持续发展目标纳入2015年后议程的主要依据。
The organization is pleased that this document will be the main basis upon which sustainable development goals will be integrated into the post-2015 agenda.

准则草案4.5.2的主要依据是欧洲人权法院的裁定。
Draft guideline 4.5.2 is mainly based upon the rulings of the European Court of Human Rights.

我们已经并将继续听取各种理论，而不会看到这些猜测的主要依据。
We have heard and continue to hear different theories without seeing the main bases of these speculations.".

这份报告的主要依据是朝鲜难民、逃亡者和庇护寻求者的证词。
The report relied heavily on testimony from North Korean refugees, escapees and asylum seekers.

提出这一建议的主要依据，是重新确定副书记官长责任的重点。
The proposal is based primarily on a refocus of the Deputy Registrar' s responsibilities.

拒绝签证申请的主要依据是《实施申根协定公约》。葡萄牙是申根地区的一部分。
Denials of visa applications are governed primarily by the Convention Implementing the Schengen Agreement, which regulates the entry of third-country nationals into the Schengen area and to which Portugal is a party.

禁止仇恨言论和鼓吹仇恨的主要依据之一是保障少数群体和受影响人民的权利。
One of the main rationales for prohibiting hate speech and advocacy of hatred is to safeguard the rights of minorities and affected people.

第1390（2002）号决议禁止旅行的主要依据是联合国以前所定的旅行禁令。
The travel ban under resolution 1390(2002) is based predominantly on previously established United Nations travel bans.

这项工作的主要依据是通过刺激和促进创造力和创新推动业务发展。
The work is mainly based on promoting business development by stimulating and facilitating creativity and innovation.

教学的主要依据是为期一周的单元，以及实验室和面向现场教学。
The teaching is largely based on one-week modules, and laboratory and field-oriented teaching.

扩大范围的主要依据是欧洲人权法院的判例和消除种族歧视委员会的一项建议。
The primary justification for this expansion is jurisprudence of the European Court of Human Rights and a recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

我们已经并将继续听取各种理论，而不会看到这些猜测的主要依据。
We have and continue to hear various theories without seeing the primary basis for these speculations”.

我们已经并将继续听取各种理论，而不会看到这些猜测的主要依据。
We have got and strive to hear various theories without seeing the key foundation for these speculations.”.

如果允许这样做就会违背本条款草案的基本方法，根据该办法，国籍是行使外交保护的主要依据。
To have permitted this would have contradicted the basic approach of the present draft articles, according to which nationality is the predominant basis for the exercise of diplomatic protection.

许多奴隶参与了这个领域的劳动力，栽培高粱，一种谷子，形成了他们的饮食的主要依据；.
Numerous slaves were engaged in the labors of the field, cultivating sorgho, a kind of millet which forms the chief basis of their diet;

一旦收到文件就会作出是否扫描或进行光学认字的决定,而作出决定的主要依据是文件质量的好坏。
A decision to scan or use OCR will be made as soon as any document is received and would primarily depend on the quality of the document.

许多年来，多年工作方案一直是起草下次届会临时议程的主要依据。
The multi-year programme of work has been used for many years as the key basis for drafting the provisional agenda for the next session.