的主要要素 in English translation

• main elements
• key elements

Examples of using 的主要要素 in Chinese and their translations into English

宣传管理的主要要素已经纳入方案规划进程学习方案和社会政策培训课程，还将纳入《方案政策和程序手册(修订本)》。
The key elements of advocacy management have been introduced into the PPP learning programme and the social policy training course; they will also be included in the revised Programme Policy and Process Manual.

图1中所示分析性概念框架展示了实现生物多样性保护和可持续利用、人类长远福祉及可持续发展方面的主要要素及其相互关系。
Figure 1 demonstrates the main elements and relationships for the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services, human wellbeing and sustainable development.

根据中期战略和体制计划，人居署的总目标是确保对可持续城市化作出切实贡献。计划的主要要素是更明确的聚焦于重点，提升规范性框架和伙伴关系。
In accordance with the plan, the overarching goal for UN-Habitat is to ensure an effective contribution to sustainable urbanization and key elements of the plan are its sharpened focus, an enhanced normative framework and partnerships.

为了澄清本项目的范围，有必要讨论关于保护大气层的指南草案所涵盖的主要要素，使其涵盖范围没有任何模糊空间。
In clarifying the scope of the project, it is necessary to address the main elements to be encompassed by the draft guidelines on the protection of the atmosphere, leaving no ambiguity as to its coverage.

审议中的决议草案考虑到涉及这个问题的先前决议和决定的主要要素，并列有反映波多黎各目前局势的要素。
The draft resolution being considered took account of the main elements of earlier resolutions and decisions on the same subject, and also contained elements reflecting the current situation in Puerto Rico.

因此，在国际法院的判例中，是否适用用尽当地补救办法这一规则的决定因素似乎是要求的主要要素的性质。
It appears therefore that, in the Court' s jurisprudence, what counts for the applicability or otherwise of the local remedies rule is the nature of the principal element of the claim.

在主席兼报告员编写的报告(E/CN.4/2006/WG.23/2)的基础上，工作组举行了会议，重点讨论在《经济、社会、文化权利国际公约》项下可能实行的来文程序的主要要素。
On the basis of a report prepared by the Chairperson-Rapporteur(E/CN.4/2006/WG.23/2), the working group held focused discussions on the main elements of a possible communications procedure under ICESCR.

按照(伦敦)经济学院院长伊恩·梅森的解释，现行市场系统的另一个主要缺陷是生产的主要要素如土地等被视为毫不相关。
Another key deficiency of the current market system, as explained by Ian Mason, the Principal of the School of Economic Science in London, is that key factors of production such as land are considered to be irrelevant.

在国家一级，遵守法治是推展可持续的人类发展和保护人权的主要要素，特别是妇女、儿童和少数族群的权利。
At the national level, adherence to the rule of law had been a major factor in advancing sustainable human development and protecting human rights, particularly the rights of women, children and minorities.

在人力资源框架的范围内，委员会在其第五十二届会议上（2000年7/8月）决定优先审查薪资和福利制度----框架的主要要素之一。
Within the context of the framework, the Commission decided, at its fifty-second session(July/August 2000), to review, on a priority basis, the pay and benefits system, one of the principal elements of the framework.

在SpectroCoin，我们视安全为我们业务结构的主要要素之一。
At SpectroCoin, we see security as one of the main parts that constitute our business.

歧视和排外是造成他们处于不利地位的主要要素。
Discrimination and exclusion are key factors contributing to their disadvantaged situation.

调查还发现，有助于避免供应商锁定的采购灵活性已成为采用混合IT的主要要素。
The survey also found that sourcing flexibility, which helps avoid vendor lock-in, has become a major element of hybrid IT adoption.

可持续发展委员会第六届会议要求采取一项多种利害攸关者进程,以查明自愿行动审查中的主要要素。
The Commission on Sustainable Development at its sixth session called for a multi-stakeholder process to identify the key elements of a review of voluntary initiatives.

运输是物流的主要功能要素之一.
Transportation is one of the main functional elements of logistics.

一些代表团强调了民主的主要组成要素。
Several delegations highlighted the main constitutive elements of democracy.

粮农组织负责任渔业技术准则》的以下主要要素最相关：.
The following key elements of the FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries are most relevant.

而农村主要的要素就是土地和劳动力。
The primary factors of production are land and labour.

这一准则的主要要素和核心原则应是什么？?
What should be the main elements and core principles of such guidelines?

一项行动计划的主要要素包括：.
Key elements of an action plan include.