的人仍然 in English translation

• of people still
• of people remain
• is still
• men still
• human remains

Examples of using 的人仍然 in Chinese and their translations into English

只有极少数的人仍然处于弱势：社会隔离、心理孤独、身体或认知缺陷、贫困。
A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.

我遇见和说话的人仍然住在那里和谁已逃离。
I meet and speak with people who still live there and who have fled.

尽管伦敦的国际知名度，有太多的人仍然相信对英国的首都一些相当大的误解。
Despite London's worldwide fame, far too many people still believe in some pretty big misunderstandings about the British capital.

但是，留下来的人仍然面临人道主义危机，面临普遍的不安全形势。
However, those who remained continued to face a humanitarian crisis and were exposed to a general situation of insecurity.

然而，大部分的人仍然对我们以及我们的运动知之甚少。
Not a lot of people even know about us and our movement.

这是一个积极、有目标的人仍然和停滞、低意识的朋友在一起的时候，因为他们一直都是这样做的。
It's a time when positive, goal-oriented people still hang out with stagnant, low awareness friends simply because it's what they have always done.

尽管伦敦的国际知名度，有太多的人仍然相信对英国的首都一些相当大的误解。
Despite London's global fame, far too many people still believe some pretty big misconceptions about the UK's capital.

这是什么样的人仍然有她指示贴避孕药物。
That's what kind of person still has her instructions taped to her birth control medication.

大多数的人仍然相信--共和国政府表示他们认为“民主。
Most of these people still believe in government by representation- the republic- what they think of as"democracy".

然而，我们太多的人仍然太穷，也没有被忽视。
However, too many of our people remain too poor and put-out to ignore as well.

天鹅纹身的人仍然可以这样做，因为他或她觉得它代表了一种或多种品质的组合。
Still the person that gets swan tattoo may do it because he or she feels that it represents one or a combination of many qualities.

我犹豫地说,他们已经成为崇拜的最爱,由于一些无礼的人仍然否认教会的开放性。
(I hesitate to say they have become cult favorites, thanks to some ill-mannered folks still in denial about the church's openness.).

这反映了超重在最贫穷国家的患病率日益提高，而那里的人仍然面临发育迟缓、虚弱和消瘦问题。
This reflects a growing prevalence of overweight in the poorest countries, where populations still face stunting, wasting and thinness.

但是，直到有人让他摘下面具，或者至少说出来，这个神秘的人仍然是个谜。
But, until someone gets him to take off the mask, or at least speak out, the mystery man will remain a mystery.

虽然Widener能够最终确认出Martsen的身份，但那名挡坦克的人仍然是一个谜。
While Widener was able to eventually identify Martsen, Tank Man remains a mystery.

所有那些男性目前拥有至少5年恋爱关系，尽管18%的人仍然未婚。
All of the men were currently in a relationship that had lasted at least five years, although about 18 percent of the men remained unmarried.

经验表明，阅读源代码类似于听天气预报：明智的人仍然到外面去查看天空。
Experience shows that reading the source is akin to listening to the weather forecast: sensible people still go outside and check the sky.

中东论坛委托进行的一项民意调查显示，到目前为止，仅有四分之一的人仍然坚守着奥斯陆之梦。
By now, according to a poll commissioned by the Middle East Forum, barely a quarter of them still hold on to the Oslo dream.

鉴于爱沙尼亚境内众多数量的人仍然没有国籍，委员会建议缔约国进一步努力，增强和便利申办入籍手续。
Given the considerable number of persons who remain stateless in Estonia, the Committee recommends that the State party make further efforts to enhance and facilitate access to the naturalization process.

但是，我们对10个被公开起诉的人仍然在逃感到关切，包括被起诉的主要战争犯，特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。
However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic.