的任何争端 in English translation

• any dispute
• any disputes

Examples of using 的任何争端 in Chinese and their translations into English

认识到该区域内的任何争端或冲突都会阻碍合作，强调需要在国际法规范和原则的基础上解决此类争端或冲突，.
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law.

第十九条下的这种传统解决争端程序可以用来解决缔约方之间关于《京都议定书》的解释或适用的任何争端。(大韩民国).
This traditional dispute settlement procedures under Article 19 could be employed to resolve any disputes between Parties regarding the interpretation or application of the Kyoto Protocol.(Republic of Korea).

有关《条约》和《规约》的解释或适用问题的任何争端，如无法通过直接谈判解决，可由任一当事方提交国际法院。
Any dispute concerning the interpretation or application of the Treaty and the Statute which cannot be settled by direct negotiations may be submitted by either party to the International Court of Justice.

第3条：缔约双方同意通过对话、相互谅解和直接谈判的和平方式解决因本协议的解释或执行可能产生的任何争端或分歧。
Article 3: The Parties agree to settle any dispute or disagreement that may arise from the interpretation or the implementation of the present Agreement peacefully through dialogue, mutual understanding and direct negotiations.

(a)双方应通过其授权的代表,尽最大努力友好解决由于本协定而产生的任何争端、争执或索赔情况。
(a) The parties, acting through their authorized representatives, shall use their best efforts to settle amicably any dispute, controversy or claim arising out of this Agreement.

规则第45(f)条显然规定书记官有权决定辩护律师费率，解决与支付费用有关的任何争端。
Rule 45(f) clearly vests the Registrar with the authority to determine the rate of defence counsel fees and to resolve any dispute in relation to the payment of fees.

重申所有国家均有义务在其为当事国的任何争端可能危及维持国际和平与安全之前，找到解决争端的和平手段，；.
Reaffirms the duty of all States to find peaceful means by which to settle any dispute to which they are parties before such dispute is likely to endanger the maintenance of international peace and security;

本声明不适用于任何其他争端当事方仅因涉及该争端或仅为该争端目的而接受法院管辖权的任何争端。
This Declaration does not apply to any dispute in respect of which any other party to the dispute has accepted the jurisdiction of the Court only in relation to or for the purposes of the dispute.

本法庭的管辖权还涵盖根据一项与公约宗旨有关的国际协议提请本法庭处理的涉及该国际协议的解释或适用的任何争端。
The Tribunal' s jurisdiction also extends to any dispute concerning the interpretation or application of an international agreement related to the purposes of the Convention which is submitted to it in accordance with the agreement.

调查可能引起国际摩擦的任何争端或局势；.
To investigate any situation or dispute it might lead to international friction;

(r)旨在解决协定各签署方之间的任何争端的安排。
(r) Arrangements to settle any disputes between the signatories to the agreement.

有关各方力求通过谈判解决关于解释或适用本协定的任何争端。
The Parties shall endeavour to settle any dispute related to the interpretation or application of this Agreement by negotiation.

法院与安全理事会之间的任何争端，可以根据现行国际法来解决。
Any disputes between the Court and the Security Council could be resolved under existing international law.

H）解决国家三个部门的负责人之间的任何争端并规范其相互关系;
Resolve any disputes between the Heads of the three branches of the State and regulate their mutual relations;

与比赛有关的任何争端或要求须以书面形式寄送至下述地址：.
Any objection or a claim related to the Challenge must be sent in writing to the following address.

建立一个机制以解决选举中出现的任何争端并确保结果不会被贩毒资金所左右也是绝对必要的。
It was also essential that a mechanism be put in place to settle any disputes arising from the elections, and to ensure that the outcome was not determined by drug money.

丈夫应该，理想的，做一个保护妻子不受家庭伤害的人，帮助他解决妻子和家庭之间的任何争端。
The husband should, ideally, be the one to protect his wife from his family and to help navigate any contention between his wife and family.

本协定一缔约方与本协定另一缔约方之间就本协定的解释或适用所产生的任何争端，协商解决不成的；.
(a) any dispute between a Party to this Agreement and any other Party to this Agreement concerning the interpretation or application of this Agreement which is not settled by consultation;

申诉人提交的文件没有一份提及真主党与所谓"什叶"党相互之间的任何争端，或真主党对什叶派的任何迫害。
None of the documents submitted by the complainant refer to any dispute between Hizbullah and a party by the name of" Shia", or to any persecution of Shiites by Hizbullah.

(c)国家间关于提出的划界案的任何争端。
(c) Any dispute between States regarding the submission.