的任何规定 in English translation

• any provision
• any rules
• any regulation
• any provisions

Examples of using 的任何规定 in Chinese and their translations into English

缔约国应澄清是否有对解雇怀孕和分娩妇女的做法进行处罚的任何规定。
The State party should clarify whether there is any provision for sanctions against the practice of dismissing women in cases of pregnancy and childbirth.

国联盟约》并未载有关于尊重或遵行基本人权和自由的任何规定。
The Covenant of the League of Nations did not contain any provisions regarding respect for or observance of fundamental human rights and freedoms.

国际条约是国内法令的一部分，除国家宪法以外，与之相悖的任何规定均无效。
International treaties are part of the domestic legal order and invalidate any provision to the contrary, except the national constitution.

哈萨克斯坦共和国没有颁布或适用其域外效果会影响到其他国家主权的任何规定。
The Republic of Kazakhstan has not promulgated or applied any provisions, the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.

根据1978年《宪法》第15条，任何法律均不得载有歧视性或有歧视效果的任何规定。
According to article 15 of the Constitution of 1978, no law will contain any provision that is discriminatory either of itself or in its effect.

此外，有关性工作者及其活动的任何规定和管制都必须符合国际人权法，不得带有歧视性。
Moreover, any regulations and controls on sex workers and their activities need to be nondiscriminatory and otherwise comply with international human rights law.

最高法院表示，该银行行为正确并且没有违反智利宪法的任何规定。
The new ruling cited by Emol affirms that the bank acted correctly and did not violate any rule of the Chilean constitution.

缔约国陈述，由于没有违反《公约》的任何规定，因此也不可能违反第6条。
The State party submits that as there has been no breach of any of the provisions of the Covenant, there can be no breach of article 6.

委员会的草案中没有解决争端的任何规定确实是一个缺点。
The absence from the Commission' s draft of any provision for dispute settlement was indeed a shortcoming.

本公约的任何规定不应被解释为损害本着善意行事的第三方的权利。
No provision of this convention shall be construed as prejudicing the rights of third parties acting in good faith.

如本《议事规则》的任何规定与《公约》的任何规定发生冲突，以《公约》为准。
In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail.

(评注中将指出'本规则的任何规定均非强制性规定'。).
(Commentary would say that‘None of the provisions of these Rules is mandatory'.).

此外，任何个人因违反或未遵守拟议法案的任何规定而受到伤害时可上诉工业法院要求予以纠正。
Additionally, a person who is aggrieved by a contravention or a failure to comply with any provision of the proposed legislation may apply to the Industrial Court for redress.

该款与《经合组织示范公约》第5条的任何规定均不一致，列入此款是要处理某些方面的保险业务。
This paragraph does not correspond to any provision in Article 5 of the OECD Model and is included to deal with certain aspects of the insurance business.

此种标准的任何规定在防止或减少此种产品导致伤害的过分风险方面必须具备合理的必要性。
Any requirement of such a standard shall be reasonably necessary to prevent or reduce an unreasonable risk of injury associated with such product.

本议事规则的任何规定与《公约》的任何规定发生冲突时,均应以《公约》为准。争端解决.
In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.

不得运输难以符合适用于第7类的任何规定的托运货物，但按特殊安排运输者除外。
Consignments for which conformity with any provision applicable to Class 7 is impracticable shall not be transported except under special arrangement.

我们也不认为我们受制于不扩散条约审议大会或巴基斯坦未派代表参加的其他论坛作出的任何规定。
Nor do we consider ourselves bound by any of the provisions emanating from the NPT Review Conferences or other forums in which Pakistan is not represented.

当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定。
The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention.

我们也不认为我们受巴基斯坦没有参加的不扩散条约审议大会或其他会议所产生的任何文件规定的约束。
Nor do we consider ourselves bound by any of the provisions that emanate from the NPT Review Conferences or other forums in which Pakistan is not represented.