Examples of using 的任何资料 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
向委员会指派的委员提供这些委员或缔约国可能认为有助于查明调查所涉事实的任何资料；.
(b) To provide its designated members with any information that they, or the State party, may consider useful for ascertaining the facts relating to the inquiry;亚美尼亚政府十分重视与委员会的合作，随时准备向委员会提供它认为必要的任何资料。常驻代表.
The Government of Armenia attaches great importance to its cooperation 条件为本款并未规定专业法律顾问须报告其在特许保密情况下取得的任何资料。
Provided that this sub-section does not require disclosure by a professional legal advisor of any information which he obtains in privileged circumstances.(d)遵约机构应为它收到的任何资料保密。
(d) The Compliance[…] shall ensure the confidentiality of any information that it has received in confidence.ShanklandCox同志委员会说，无法找到第34条通知所要求的任何资料。
Shankland Cox notified 每一个政府都必须有机会对在报告中所列但并非由它提供的、涉及到本国领土的任何资料发表意见。
Each Government must have the opportunity to comment on any information relating to its territory that was included in the report and that it had not provided.除此之外，乌干达政府一如既往，愿意提供专家组可能需要的任何资料。
Otherwise, as in the past, the Government of Uganda remains available to provide any information that may be requested by the Group of Experts.我们欢迎在这方面提出一些有用的建议以便其他国家可以利用我们所掌握的任何资料。
We are open to all useful suggestions in this regard and to allow other countries to make use of any information we have.我们或许透过我们的判断，为您所提供的任何资料进行额外的安全检查。
We may, at our discretion, undertake additional security checks against any information that you provide.但除了上述程序性裁定外,伊拉克政府没有收到关于这项索赔的任何资料。
The Government of Iraq was not provided with any information on the claim other than that contained in the aforesaid procedural order.因此，我们无法提供大会第60/103号决议要求的任何资料。
Hence, we cannot provide any of the information asked for in General Assembly resolution 60/103.但是，这份报告没有提供有关联合国使用的公司的数目和名称的任何资料，也未谈及此类公司提供没配备武装的服务的问题。
The report did not, however, provide any information on the number or names of companies used by the United Nations, nor did it address the question of unarmed services provided by such companies.根据同一原则，请求国收到的任何资料不得用于司法协助请求所述目的以外的任何目的，除非双方另有决定。
Following the same principle, any information received by the State to which the request is addressed is not to be used for 这些报告应采用其他条约机构所用的类似格式，其中除其他外应列述该缔约国提供的信息摘要、来文人提供的任何资料以及委员会的"决定"。
The reports should adopt a format similar to that adopted by the other treaty bodies, providing, inter alia, a summary of the 年10月7日，特别报告员致函各专门机构和非政府组织，要求提交被认为与落实委员会第2004/17号决议有关的任何资料或意见。
On 7 October 2004, a letter was sent to specialized agencies and NGOs requesting any information or observations deemed relevant for the implementation of Commission resolution 2004/17.在2010年1月28日的信件中，工作组向阿拉伯叙利亚共和国政府提供了案情摘要，并要求该国政府就有关指称提供其所愿意提供的任何资料。
In its letter of 28 January 2010, the Working Group provided the Government of the Syrian Arab Republic with the summary of the case and requested any information which the Government would wish to provide regarding the allegations.在2011年6月24日的信中，工作组向越南政府提供了案件摘要，并要求提供它想提供的关于指控的任何资料。
In its letter of 24 June 2011, the Working Group provided the Government of Viet Nam with the summary of the case and requested any information that it may wish to provide regarding the allegations.工作组在其2010年12月23日信件中为政府提供了案情总结，并要求提供政府愿意就指控提供的任何资料。
In its letter of 23 December 2010, the Working Group provided the Government with the summary of the case and requested any information which the Government would wish to provide regarding the allegations.委员会认为，在缺乏有关提交人具体情况的任何资料的情况下，从可否受理方面看这一指称是没有根据的。
The Committee considered that, in the absence of any information concerning the specific situation 委员会遗憾的是，没有关于该委员会具体组成、标准和特权的任何资料，也没有关于是否可能针对该委员会否定决定上诉的任何资料。
It regrets the absence of any information on the exact composition, criteria and prerogatives 
