的充分发展 in English translation

• the full development
• the adequate development

Examples of using 的充分发展 in Chinese and their translations into English

各种社会和文化模式阻碍了妇女的充分发展。
Various social and cultural patterns stand in the way of women' s full development.

如果不能保障基本的人权，则不能充分地实现发展权，而人权反过来又保障了个人的充分发展。
The right to development cannot be fully realized without the guarantee of basic human rights which, in turn, ensure full development of the individual.

这些冲动引起了激情和欲望，然后引发了语言的发展，并促进了思想的充分发展。
These urges gave rise to passions and desires, then to the development of languages, and on to the full flourishing of the mind.

第3条：在政治、社会、经济和文化领域，采取一切适当措施确保妇女的充分发展和地位的提高。
Article 3: All Appropriate Measures in the Political, Social, Economic and Cultural Fields to Ensure Full Development and Advancement of Women.

政府还制定了《国家两性平等和发展政策》草案，旨在确保妇女的充分发展。
The Government has also developed a draft National Policy on Gender and Development that seeks to ensure the full development of women.

东帝汶同其邻国的关系对该国的充分发展至关重要。
Timor-Leste' s relations with its neighbours are of fundamental importance to the full development of that country.

履行第十九条规定的义务还将为残疾人个性和能力的充分发展提供条件。
Fulfilment of the obligations under Article 19 also provides the conditions for the full development of the personality and capabilities of persons with disabilities.

因此民主化是可持续发展的一项基本前提，应该开展适当改革以确保民主社会的充分发展。
Democratization is therefore an essential prerequisite to sustainable development, and appropriate reforms should be introduced to ensure the full development of a democratic society.

根据巴西宪法，教育的主要目标是实现个人的充分发展，做好行使公民权的准备，并取得工作的资格。
The primary objective of education, according to the Brazilian Constitution, is the full development of the person, his/her preparation for the exercise of citizenship and his/her qualification for work.

在审查期间，已采取若干项措施，促进妇女的充分发展与进步，以此作为其基本人权的一部分。
During the review period, several measures have been put in place to facilitate the full development and advancement of all women as a part of their basic human rights.

委员会进一步建议该缔约国采取后续措施，并建立一监督和评估制度，确保这类儿童群体的充分发展。
The Committee further recommends that the State party undertake follow-up measures and institute a monitoring and evaluation system to ensure the adequate development of this group of children.

我认为，我们必须重新纳入人格的充分发展，并加强对人权和基本自由的尊重，因为这是《世界人权宣言》的基本措辞。
I believe that we must reintegrate the full development of the human personality and strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms, which was the basic language of this Declaration.

根据《消除对妇女一切形式歧视公约》第三条的规定，巴哈马政府通过其主要机构妇女事务局，努力确保妇女的充分发展，提高妇女地位。
In accordance with Article 3 of the Convention, the Government of the Bahamas, through its main agency, the Bureau of Women' s Affairs(BWA), works to ensure the full development and advancement of women.

在所有领域，尤其是在政治、社会、经济和文化领域采取适当措施，确保妇女的充分发展和地位的提高。
Take all appropriate measures, in all fields, in particular in the political, social, economic and cultural fields to ensure the full development and advancement of women.

而且，第十三条第一款确认人人有受教育的权利，除其他外，争取人的个性和尊严的充分发展。
Moreover, article 13(1) recognized the right of everyone to education aiming at, inter alia, the full development of the human personality and the sense of its dignity.

特立尼达和多巴哥政府认识到有责任为社会中处境不利和易受侵害者提供充分的服务并促进他们的充分发展。
The Government of Trinidad and Tobago is aware of its responsibility to provide adequately for, and to promote the fullest development of the disadvantaged and vulnerable members of our society.

它的充分发展依赖于人的基本需要的满足，比如，人们对接触、亲密、情感表达、快乐、温柔和爱的强烈渴望。
Its full development depends upon the satisfaction of basic human needs such as the desire for contact, intimacy, emotional expression, pleasure, tenderness, and love.

它们同意，教育应鼓励人的个性和尊严的充分发展、加强对人权和基本自由的尊重"。
They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect or human rights and fundamental freedoms.".

说教育应针对人格的充分发展，就等于说承认人有权发现、选择和表达自己的特性。
To say that education should be directed to the full development of the human personality is equivalent to recognizing the person' s right to discover, choose and express his or her own identity.

根据第13(1)条，"教育应鼓励人的个性和尊严的充分发展，加强对人权和基本自由的尊重。
According to article 13(1)," education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms".