Examples of using 的具体体现 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
升国旗，唱国歌”是我校进行爱国主义教育和社会主义核心价值观教育的具体体现。
Raising the national flag and singing the national anthem" is a concrete embodiment of our school's patriotism education and education of socialist core values.加强多边体系的财政基础将是这一承诺的具体体现。
我们愿重申，在布鲁塞尔最不发达国家行动方案中制订的发展目标是千年发展目标的具体体现。
We would like to reiterate that the development objectives set out in the Brussels Programme 这一权力设制是国家管理经验的具体体现，它建立在个人负责的原则基础上，能够解决居民的大量需求和问题。
The institution of khokim embodies the experience of national State administration. It is based on the principle of individual responsibility, and is capable of meeting the vital needs and solving the problems of the population.(d)伙伴国家需要看到改变的具体体现和立杆见影的成果，使领导人和政府在其公民眼中取得公信力；.
(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens;国家儿童行动计划》(2005年至2009年)是政府致力于为所有塞舌尔儿童的"福祉"制定的文化相关范式的具体体现。
The National Plan of Action for Children(2005- 2009) has been a tangible expression of the Government' s commitment to 关于草案第12条(提议援助)，智利代表团赞同特别报告员的观点，认为提议援助应被视为团结一致的具体体现。
With respect to draft article 12(Offers of assistance), his delegation shared the Special Rapporteur' s view that offers of assistance should be regarded as a practical manifestation of solidarity.与会者除其他外还发现，自愿基金通过董事会让土著人民参与决策进程并赋予他们权力，是与土著人民建立伙伴关系的具体体现。
Participants, inter alia, found that the Funds represented a concrete expression of partnership with indigenous peoples, by involving them in the decision-making process through the Board of Trustees and empowering them.正如在向大会提交的临时报告中所表示的，特别报告员仍然认为消除绑架妇女和儿童委员会的成立，是苏丹政府处理绑架问题的政治意愿的具体体现。
The Special Rapporteur continues to believe, as expressed in his interim report to the General Assembly, that the establishment of CEAWC is a concrete indication of the political will of the Government of the Sudan to deal with abductions.这不正是现代文明管理的具体体现吗?
Is n't this a concrete manifestation of modern civilized management?两项目合作均是落实国家和本市相关政策的具体体现。
The cooperation between the two projects is a concrete manifestation 他的录音带、书籍和电影则是他交谈和桌边谈话的具体体现。
His tapes, books, and films are best seen as embodiments of his conversation or table talk.将首席嵌入工人身份之上，是一种尊重技能的具体体现，也是理念上的一次革新。
Embedding the chief on the worker's identity is a concrete manifestation of respect for skills and 这些资源是国际合作的具体体现，对于使发展中国家得益于世界性带来的影响必不可少。
Those resources, which were the tangible demonstration of international cooperation, were, however, essential if developing countries were to benefit from globalization.年，为吉布提处于危险中的人恢复了重新安置，保留保护空间，这是分担责任的具体体现。
Resettlement was resumed in 2009 for people at risk in Djibouti, preserving protection space with this concrete demonstration of responsibility-sharing.在他们看来，诗歌是一种学习体验的具体体现，是超越专业的科学或政治学习的通用文化。
In their eyes, poetry was the embodiment of an experience of learning, a general culture that preceded all specialized scientific or political learning.十年前开罗国际人口与发展会议(人发会议)所通过的《行动纲领》，正是这一愿望的具体体现。
这种恒心和勇气，就是执著追求的具体体现。
This kind of perseverance and courage, is a concrete manifestation of the pursuit.法律对男女平等原则的具体体现.
Legal Embodiment of the Principle of Equality Between Women and Men.它是一个国家综合国力的具体体现。
This is a concrete manifestation of a country's overall national strength.
