的养护和可持续利用 in English translation

• to the conservation and sustainable use

Examples of using 的养护和可持续利用 in Chinese and their translations into English

强调的是，应该通过海洋综合管理的方式探讨国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题。
It was emphasized that the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction should be approached through integrated ocean management.

非法、未报告和无管制的捕捞活动仍然是海洋生物多样性的养护和可持续利用的一大障碍。
Illegal, unreported and unregulated fishing remains a major impediment to conservation and sustainable use of marine biological diversity.

依照大会第66/68号决议，采取了一系列范围广泛的行动，以改善渔业资源的养护和可持续利用。
A wide range of actions were taken, in response to General Assembly resolution 66/68, to improve the conservation and sustainable use of fishery resources.

在最近举行的联合国可持续发展大会上，会员国认识到需要改善海洋渔业资源的养护和可持续利用。
At the recent United Nations Conference on Sustainable Development, Member States recognized the need to improve the conservation and sustainable use of marine fishery resources.

研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题的不限成员名额非正式特设工作组的报告(A/63/79).
(ii) Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(A/63/79).

研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题不限成员名额非正式特设工作组会议(2011年和2012年)。
Meetings of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(2011 and 2012).

十六.研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题不限成员名额非正式特设工作组以及相关事项.
XVI. Ad hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity beyond areas of national jurisdiction, and related matters.

研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题的不限成员名额非正式特设工作组的建议(A/67/95，附件，第一节).
Recommendations of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(A/67/95, annex, sect. I).

研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用有关问题的不限成员名额非正式特设工作组共同主席联合声明.
Joint statement of the Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

国家管辖范围以外海洋生物多样性的养护和可持续利用方面是否存在治理或规范漏洞这一问题，如果是这样又如何加以解决.
The question of whether there is a governance or regulatory gap relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, and if so, how it should be addressed.

此外，与国家管辖范围以外海洋生物多样性的养护和可持续利用相关的其他几个文书，包括《濒危物种公约》,也与海洋遗传资源问题相关。
In addition, several other instruments which are relevant to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, including CITES, are also pertinent to the issue of marine genetic resources.

注意到大会研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题不限成员名额非正式特设工作组的工作，.
Mindful of the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group of the General Assembly to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题的不限成员名额非正式特设工作组共同主席的信(A/65/68).
Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(A/65/68).

缔约方大会承认，联大在处理国家管辖范围以外海洋区域内生物多样性的养护和可持续利用相关问题方面发挥中心作用。
The Conference of the Parties recognized the central role of the General Assembly in addressing issues relating to the conservation and sustainable use of biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction.

(a)回顾联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行的活动；.
(a) To survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction;

国际论坛经常提出的优先事项是，提高加入与国家管辖范围以外海洋生物多样性的养护和可持续利用有关的现行国际文书的水平。
A priority, often expressed in international forums, has been to increase the level of participation in existing international instruments related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行的活动.
Past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations, with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

(o)用以确定海洋生物多样性，包括国际海底区域遗传资源的养护和可持续利用相关原则的现有法律框架；.
(o) Existing legal framework to identify principles relevant to the conservation and sustainable use of marine biological diversity, including the genetic resources of the international seabed area;

一些代表团强调，国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用是在《公约》下制定实施协议的总体目标。
Some delegations emphasized that the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was the overall objective of developing an implementing agreement under the Convention.

海洋生物多样性的养护和可持续利用专题讨论会，冰岛海洋法研究所组办，雷克雅未克，2006年：主持人和评论员.
Symposium on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2006: Chair and Commentator.