的原因主要 in English translation

• due mainly
• main reasons
• attributable mainly
• main causes
• attributable primarily
• largely attributable
• largely due
• due primarily
• main reason
• largely attributed
• mostly due

Examples of using 的原因主要 in Chinese and their translations into English

回看“今日热帖”，其失败的原因主要有二：.
Looking back at"Today's hot post", there are two main reasons for its failure.

今天，科特迪瓦民众流离失所的原因主要与2002年9月发生的冲突有关。
The main causes of population displacements in Côte d' Ivoire today are related to the conflict that broke out in September 2002.

所需经费增加的原因主要是，首席行政干事参加两次培训活动，维持和平行动部主管干事旅费增加。
The additional funding requirement is attributable mainly to two training events attended by the Chief Administrative Officer and additional travel of Department of Peacekeeping Operations desk officers to the mission.

和平委员会活动数量较少的原因主要是国际利益攸关方和政府提供的资金不足.
The lower number of peace committee activities was due mainly to inadequate funding from international stakeholders and the Government.

当女性在怀孕后有褐色分泌物出现时，这种现象的原因主要有以下的几种情况：.
When women have brown secretion occur later in pregnancy, the main reasons are the following several conditions.

年预计产生支出结余的原因主要是实际空缺率高于预算。
The projected underexpenditure for 2014 is attributable primarily to the actual vacancy rate being higher than budgeted.

经费增加的原因主要是购买零部件，以维修阿斯马拉和亚的斯亚贝巴的净水厂。
The increase in provisions is attributable mainly to the spare parts required to maintain the water purification plants in Asmara and Addis Ababa.

增加的原因主要是收支相抵净盈额为2381万美元。
The increase was due mainly to the net excess of income over expenditure of $23.81 million.

通过对现有的水利工程防渗技术进行分析，发现导致出现问题的原因主要有以下几个方面。
Through the analysis of the existing hydraulic engineering anti-seepage technology, it is found that the main causes of the problems are as follows.

回看“今天热帖”，其失败的原因主要有二：.
Looking back at"Today's hot post", there are two main reasons for its failure.

年计划的量化目标难以实现的原因主要是财政资源不足。
The difficulties that made the quantitative targets of the 1992 plan unattainable are largely attributable to inadequate financial resources.

增加的原因主要是自2011年1月1日起设立的九个员额的滞后影响(同上，第1.83段)。
The increase is attributable primarily to the delayed impact of the nine posts established effective 1 January 2011(ibid., para. 1.83).

所需经费增加的原因主要是，计划逐渐越来越多地聘用培训顾问，在后勤基地内培训基地人员。
The increased requirements are due mainly to the planned progressive use of training consultants to train the Logistics Base personnel increasingly in-Base.

在杨裕生看来，电动车频繁发生燃烧事故的原因主要有四点。
In Yang Yusheng's view, there are four main reasons for the frequent occurrence of burning accidents in electric vehicles.

取得这一成果的原因主要是长期资源调动战略使一些捐助者大量投资。
This result was largely due to a long-term resource mobilization strategy that led to substantial investments by some donors.

所需经费减少的原因主要是，在后勤基地内培训的人员比例更高，因此培训旅行的需求减少。
The reduced requirements are due mainly to the higher percentage of Logistics Base staff being trained in-Base, hence reducing the need for training travel.

实际上，在实施各次主要全球会议的决定方面已取得的成果廖廖无几的原因主要是因为财力不足。
Indeed, the meagre results in implementing the decisions of the major global conferences thus far were largely attributable to insufficient financing.

增长的原因主要是2003年12月收到了179百万美元的现金捐款。
The increase was due primarily to the cash receipt of $179 million in contributions in December 2003.

所需经费增加的原因主要是预测信息技术数据中心及增强供电系统工程会增加用电量。
The increased requirements are due mainly to higher than anticipated electricity use for the information technology data centre and construction work related to the enhancement of electricity supply systems.

造成这些伤亡的原因主要是不分青红皂白地用简易爆炸装置进行袭击。
The casualties are largely attributed to indiscriminate strikes with improvised explosive devices.