的唯一论坛 in English translation

• the only forum
• the sole forum

Examples of using 的唯一论坛 in Chinese and their translations into English

本报告结论指出，行政协调会是在秘书长主持下把联合国系统所有各个组织的行政首长召集在一起的唯一论坛。
The report concludes that ACC is the only forum that brings together the executive heads of all organizations of the United Nations system, under the chairmanship of the Secretary-General.

如上文第16段所述，军事协调委员会是目前双方直接联系的唯一论坛，它还作为一个有益的建立信任机制。
The Military Coordination Commission, which, as indicated in paragraph 16 above, is currently the only forum for direct contacts between both parties, also serves as a useful confidence-building mechanism.

欧洲联盟确信，联合国是能够制定一项真正具有普遍性的文书的唯一论坛，并欣见所有各个区域都强烈支持制定这个文书。
The European Union is convinced that the United Nations is the only forum that can deliver a truly universal instrument and welcomes the strong support across all regions for this instrument.

该框架内的机制仍然是双方在联合国主持下举行会议、以防止或减轻边界任一侧包括阿卜耶伊的冲突的唯一论坛。
Mechanisms within this framework remain the only forums where the parties, under the auspices of the United Nations, can meet to prevent or mitigate conflict on either side of the border, including Abyei.

在这种情况下，裁军谈判会议作为关于和平与裁军问题的多边谈判的唯一论坛，其重要性在继续提高。
In that context, the importance of the Conference on Disarmament continues to grow, as the sole forum for multilateral negotiations on issues of peace and disarmament.

在这方面，大家着重指出，大会一般性辩论作为能把世界各国国家元首和政府首脑汇聚一堂的唯一论坛，具有独特地位。
The unique status of the general debate, which was the only forum that brought together Heads of State and Government from all parts of the world, was underlined in this respect.

本会议是进行裁军谈判的唯一论坛。
Ours is the sole negotiating forum on disarmament.

大会是我们能够全面处理其中很多问题的唯一论坛。
The General Assembly is the only forum where we can tackle many of those issues comprehensively.

世贸组织是最不发达国家能够发出声音的唯一论坛。
WTO was the only forum where LDCs had a voice.

最后，裁军谈判会议是审议裁军议题的唯一论坛。
In closing, the Conference on Disarmament is the only forum for the consideration of disarmament issues.

联合国是全世界汇集一堂改造全球金融结构的唯一论坛。
The United Nations was the only forum where the world could come together to reinvent the global financial architecture.

这是成员国能够在真正平等的基础上进行谈判的唯一论坛。
It is the only forum where member States can negotiate on a true footing of equality.

联合国仍然是我们可共同解决各国共同问题的唯一论坛。
The United Nations remains the only forum where we can solve our common problems together.

裁军会议是国际社会为多边谈判军控与裁军协议的唯一论坛。
The Council on Disarmament is the only international forum for negotiating arms control and disarmament treaties.

但联合国《框架公约》是制订真正全球性的对策的唯一论坛。
But the UN Framework Convention is the forum in which a truly global response is being formulated.

此外，我们同意，联合国是推动这一进程向前迈进的唯一论坛。
Furthermore, we agree that the United Nations is the only forum in which to carry that process forward.

它是成员国可彼此在真正平等的基础上进行谈判的唯一论坛。
It is the only forum where member States can negotiate on a genuinely equal footing with each other.

这是一个能够合作地管理不分国界的各种问题的唯一论坛。
It is the only forum that can deal with the cooperative management of problems that recognize no frontiers.

对许多国家来说，委员会是它们享有这一发言权的唯一论坛。
For many countries, the Committee was the only forum where they had such a voice.

特别委员会应继续成为联合国授权审查整个维持和平问题的唯一论坛。
The Special Committee should remain the only United Nations forum mandated to review the whole question of peacekeeping.