Examples of using 的土著人民 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界上许多地方的土著人民和当地社区依赖森林来维持他们的生计和经济与社会生存。
Indigenous people and local communities in many parts of the world depend on forests for their subsistence and economic and social survival.对重新制订国家和国际发展政策的进程的一个重大贡献来自拉丁美洲安第斯区域的土著人民。
A significant contribution to the process of redefining national and international development policies has come from the indigenous peoples in the Andean region of Latin America.世界许多地方的土著人民和当地社区依赖当地的森林来维持生计和经济和社会安乐。
Indigenous people and local communities in many parts of the world depend on local forests for their subsistence and economic and social well-being.她认为，政府削弱了人权和平等机会委员会充分代表澳大利亚国内其人权遭到侵犯的土著人民的能力。
She expressed the view that the Government had crippled the capacity of the Human Rights and Equal Opportunity Commission to adequately represent indigenous peoples in Australia whose human rights had been violated.委内瑞拉共和国的土著人民根据《选举法》，并按照自己的传统和习俗，选出三名代表。
The indigenous people of the Republic of Venezuela elect three deputies in accordance with the Electoral Act and in keeping with their traditions and customs.在全球、国家和地方各级参与REDD(降排)＋进程的土著人民并不会忘记实际和潜在的危险及现实。
Indigenous peoples who are engaged in the REDD-plus process at the global, national and local levels are not oblivious to the actual and potential perils and realities.法院没有追究国家工作人员的责任，同时明确指出投资者"有责任确保我们的土著人民不受剥削。
The Court not only held agents of the State liable but also stated that the investors" had a duty to ensure that our indigenous people were not exploited.委员会清缔约国提供资料说明Bethechilokono或其它可能存在的土著人民的法律地位。
The Committee requests the State party to provide it with information on the legal status of the Bethechilokono or any other indigenous peoples which may exist.面向各国的特别报告员和专题特别报告员在到有关国家履行任务时会见政府官员和非政府代表包括适当的土著人民。
The country-specific and thematic special rapporteurs in their country missions meet with governmental officials and non-governmental representatives including indigenous people as appropriate.澳大利亚政府目前正在同各州政府合作，确保澳大利亚全国的土著人民能够利用这一方案。
The Australian Government is now working with state Governments to ensure that indigenous people across Australia can have access to the programme.年，联合国大会又宣布了自1994年12月10日开始的世界土著人民国际十年（48/163号决议）。
The same year, the Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, starting on 10 December 1994(resolution 48/163).西班牙代表去年在第四委员会的发言中说直布罗陀人不是殖民地的土著人民。
In addressing the Fourth Committee the previous year, the representatives of Spain had said that Gibraltarians were not a colonial indigenous people.它们为经济发展以及千百万人的生计提供众多产品，这些人包括生活在森林地区及周围的土著人民。
They provide a wide range of products for economic development as well as subsistence for millions of 据特别报告员称，加拿大的土著人民经常受到歧视，他们的经济权、社会权和人权经常受到侵犯。
According to the Special Rapporteur, in Canada, the aboriginal people were frequently discriminated against and suffered from violations of their economic, social and human rights.北极地区的土著人民和气候变化：采取后续行动的意见和建议.
Indigenous peoples in the Arctic and climate change: observations and recommendations for follow-up.这种裁决应适当地考虑到有关的土著人民的习俗、传统、规则和法律制度以及国际人权。
Such decisions shall give due consideration to 一经提出要求，免费向世界各地的土著人民提供有关技术援助以获得在国际系统中的发言权。
Technical assistance in gaining a voice in the international system is supplied to indigenous peoples in any part of the world upon request, and without charge.因此，对于不断增多的处于这种情况的土著人民，必须制定适当的政策来保护其人权。
There is a need for adequate policies to protect the human rights 法律的承认和司法行动仅仅是使《宣言》规定的土著人民权利得以在地方层面上切实行使的可能先决条件。
Legal recognition and judicial action are only potential preconditions for operationalizing the indigenous peoples' rights under 此外也制作其他语言的介绍土著人民的广播节目，诸如孟加拉语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、葡萄牙语以及土耳其语。
Radio programmes on indigenous people were also produced in various other languages, such as Bangla, Dutch, Indonesian, Kiswahili, Portuguese and Turkish.
