的地方社区 in English translation

• local communities
• local community

Examples of using 的地方社区 in Chinese and their translations into English

苏丹政府应该便利各国际组织进入杰贝勒地区朱巴附近的地方社区。
The Government of the Sudan should facilitate access for international organizations to the local communities around Juba in the Bar El Jebel region.

联刚特派团维和人员将有途径与其行动区内的地方社区进行互动和建立信任。
MONUC peacekeepers will be provided with an avenue to interact and build trust with the local communities in their areas of operation.

设立跨界保护区，为这些地区周围的地方社区创造社会经济机会；.
(viii) The establishment of trans-frontier conservation areas has created socio-economic opportunities for local communities living around these areas;

刑事司法领域的一个实例是非洲一些国家借助律师助理帮助没有律师的地方社区。
One example in the area of criminal justice is the use of paralegals in several countries in Africa to assist local communities where no lawyers are available.

这个方针着眼于协助冲突后发展工作的关键行为方评估受冲突影响的地方社区的需要。
The aim of the approach is to assist key post conflict development actors in assessing the needs of local communities that have been affected by conflict.

委员会对一些报告深感关切，据报告说，每年印度尼西亚全国各地的地方社区和棕榈油公司之间都发生很多起冲突。
It notes with deep concern reports according to which a high number of conflicts arise each year throughout Indonesia between local communities and palm oil companies.

这项工作包括为收容难民的地方社区提供支持，为难民持续返回创造条件，包括酌情提高自主办理和就地安置的程度。
This work included supporting local communities that hosted refugees and promoting conditions for sustainable return, including, where appropriate, increased self-reliance and local integration.

此外，法律规定，国际非政府组织仅限于从事救济和重建活动，不允许它们与独立于政府的地方社区开展合作。
Moreover, under the law, international non-governmental organizations are limited to relief and rehabilitation activities, and are not permitted to work with local communities independently of the Government.

农民们积极参加生产者协会、田间学校和与可持续强化和多样化进程有关的其他地方社区团体的重要性已充分显示出来。
The importance of active participation of farmers in producer associations, field schools and other local community groups involved in sustainable intensification and diversification processes has been amply demonstrated.

在减贫（千年发展目标1）方面，咖啡出口的增加和可持续旅游业的扩大，使拉丁美洲的地方社区从中受益。
With regard to poverty reduction(Millennium Development Goal 1), in Latin America, increased exports of coffee and the expansion of sustainable tourism have benefited local communities.

部长为每个监狱任命来访者委员会，负责代表要清楚了解监狱设施、管理和囚犯待遇状况的地方社区。
The Minister appoints to each prison establishment a board of visitors representing the local community who need to satisfy themselves as to the state of prison premises, administration and treatment of inmates.

过去三年，药物管制署一直与楠格哈尔和坎大哈省四个县的地方社区合作，发展适合阿富汗的通用替代发展方法。
For the past three years, UNDCP has been working with local communities in four districts in Nangarhar and Qandahar provinces to develop a generic alternative development methodology for Afghanistan.

农民积极参与生产者协会、实地学校及从事可持续集约化和多样化进程的其他地方社区团体的重要性业已充分表明。
The importance of active participation of farmers in producer associations, field schools and other local community groups involved in sustainable intensification and diversification processes has been amply demonstrated.

至于如何使发展中国家的地方社区能够获得多方联动资源这一问题，与会者称许多国家仍然没有依靠志愿工作者群体的支持。
Regarding the question of how to make crowdsourced resources available to local communities in developing countries, it was argued that many countries still did not count on volunteer support.

本组织在世界各地的地方社区开展活动，反对种族主义和宣传联合国的各种活动，将其作为保护和保障人权的一种方式。
In various parts of the world, the Society organizes activities in local communities to counter racism and publicizes the United Nations procedures as a way to secure and protect human rights.

人们现在普遍认识到，教师有着很大的影响力，学习和教育设施所具有的社会价值在世界各地的地方社区受到高度重视。
It is widely recognized that teachers are influential leaders and the social values of learning and educational facilities are highly regarded in local communities around the world.

鉴于需要建立协同关系，加强协调和实施《公约》的机构安排，考虑正在实施各项方案的地方社区。
Strengthen institutional arrangements for coordination and implementation of the UNCCD to take account of local communities that are implementing programmes, particularly in view of the importance of the synergies which need to be established.

制定的地方社区保护计划.
Of the protection response Local community protection plans were developed.

反过来，这将建立更强大的地方社区。
That in turn creates stronger communities.

并且在我们启用有效的社区重点上,必须包含各地的地方社区。
Our focus on enabling effective communities must also include our local geographic communities.