的客观标准 in English translation

• objective standard
• objective criteria
• objective criterion
• objective standards

Examples of using 的客观标准 in Chinese and their translations into English

换言之，弱势和处境不利是在确定优先次序时必须采用的合理客观标准之一。
In other words, vulnerability and disadvantage are among the reasonable and objective criteria that must be applied when setting priorities.

条约需要就确认不遵约的客观标准和可核查证据制定明确的条款，还要制定具体的决策机制。
The treaty would need to set out clear provisions of objective criteria and verified evidence to ascertain non-compliance, and details of the decision-making mechanism.

有一些必须考虑到的客观标准：创意任何新游戏都必须是原创的。
There are also objective criteria that must be considered: Originality Any new game must be original.

政府当局自称该决定仅仅依据身心方面不称职的客观标准这种说法十分明显地难以令人信服。
The lack of credibility of the argument by the authorities that the decision was based only on objective criteria of physical or mental incapacity is quite apparent.

转型时期和发展例外的客观标准应当如何，特别是就国民待遇而言？?
What should be the objective criteria for transition periods and development exceptions, in particular to national treatment?

这就引起了可适用于此种情况的客观标准的问题，特别报告员对这一问题尚无答案。
This raised the issue of objective criteria which could be applied to such situations, a matter on which the Special Rapporteur did not yet have answers.

另一名与会者说，贸易援助应当与发展融资明确分开，需要一种监督和评估援助的客观标准。
Another participant said that Aid for Trade should be clearly separated from development funding, and there was a need for objective criteria for monitoring and evaluating aid.

我们核可经合组织与二十国集团成员共同提出的关于识别在税收透明度方面不合作辖区的客观标准建议。
We endorse the proposals made by the OECD working with G20 members on the objective criteria to identify non-cooperative jurisdictions with respect to tax transparency.

征聘过程应该立足于能力和专业精神的客观标准，不应该有歧视。
The recruitment process should be based on objective standards of competence and professionalism and should be non-discriminatory.

我们核可关于识别在税收透明度方面不合作税收辖区的客观标准建议。
We welcome the proposal made for the development of objective criteria to identify non-cooperative tax jurisdictions with respect to tax transparency.

因此，在拟定筛选/缩小议程项目6下的问题的客观标准时，也应将其纳入考虑。
Therefore, this too could be taken into consideration when an objective criteria is being developed for the selection/narrowing down of issues under agenda item 6.

缔约国应采取措施，加强司法独立，确保法官任免按照能力和独立性的客观标准进行。
The State party should take steps to entrench judicial independence by ensuring that judicial appointments and dismissals are made according to objective criteria of competence and independence.

软件开发人员需要为其提供用于判断质量和效率的客观标准。
Software developers need a source of objective criteria by which to judge quality and effectiveness.

爱沙尼亚代表团相信，在各级的认真讨论将导致制定关于公平和经修订的比额表的客观标准。
Her delegation trusted that serious discussions at all levels would lead to the development of objective criteria for a fair and updated scale.

人权事务委员会对法官的任命和撤职的客观标准缺乏表示遗憾。
HR Committee regretted the lack of objective criteria governing the appointment and removal of judges.

考虑到司法部门目前的实际情况，今后一个阶段的优先项目是制订司法部门财政拨款的客观标准。
Considering the existing material situation in the judiciary, the priority in the forthcoming period will be to prepare objective criteria upon which the judiciary will be financed.

但在其他方面，多怎么我的决定关于什么是可以接受的主要是关于我的意见与言论自由的客观标准？?
But otherwise, how much of my decision about what's acceptable is mostly about my views versus objective standards of free speech?

各会员国应当得到有关选择一个简短的供应商名单的客观标准。
Member States should have access to the objective criteria used in preparing a short list of suppliers.

我们核准OECD与G20成员合作提出的关于识别在税收透明度方面不合作辖区的客观标准建议。
We endorse the proposals made by the OECD working with G20 members on the objective criteria to identify non-cooperative jurisdictions with respect to tax transparency.

在弥补侵犯人权行为方面，国家责任的落实应符合公权力的掌握者和其受害者两个层面的客观标准。
State responsibility in terms of the reparation of human rights violations is based on objective criteria regarding both those who wield public authority and the victims.