的家庭暴力受害者 in English translation

• for victims of domestic violence

Examples of using 的家庭暴力受害者 in Chinese and their translations into English

本章介绍如何受害人可以准确诊断，并确定资源的家庭暴力受害者提供。
This course describes how a victim can be accurately diagnosed and identifies resources available for domestic violence victims.

年11月颁布了新法规，直接向满足特定资格要求的家庭暴力受害者提供公租房。
In November 2009, new legislation was enacted to provide public rental housing firsthand to victims of domestic violence who meet certain qualifications.

自2008年以来，本组织向大约500名这种一无所有、遭到遗弃的家庭暴力受害者提供了援助。
Since 2008, the organization has provided aid to approximately 500 such destitute and deserted victims of domestic violence.

Pimentel女士说，她想知道由政府开办或得到政府支助的家庭暴力受害者庇护所共有多少，进入这些庇护所需要履行何种手续。
Ms. Pimentel said that she wished to know how many shelters for victims of domestic violence had been opened or were supported by the Government and what admittance procedures applied.

尽管一些律师提供免费咨询服务，但是对没有经济来源的家庭暴力受害者进行法律和法庭援助是一个需要关注的领域。
While some lawyers provide pro bono(free) legal advice, legal aid and court assistance for victims of domestic violence with no financial means is an area requiring attention.

一名警察工作队性别事务干事向当地警官提供关于家庭暴力问题的训练，为作证指控其虐待者的家庭暴力受害者设立了安全藏身处。
An IPTF gender officer trains local police officers on domestic violence issues, and a safe house has been established for victims of domestic violence who are testifying against their abusers.

年，在联合国妇女署和瑞典国际开发署的支持下，两家完全由国家资助的家庭暴力受害者收容所分别在第比利斯和哥里开设。
Two fully state-funded shelters for victims of domestic violence were opened in Tbilisi and Gori in 2010 with the support of UN Women and Sida.

(c)2008年：这一年上半年，社会工作中心登记的家庭暴力受害者为300人，其中女性242人，男性56人；.
(c) 2008: In the first half of 2008 the SWC registered 300 persons who were victims of domestic violence, of which 242 were female and 56 were male;

共计91%的家庭暴力受害者为妇女，向警察局报告的10宗家庭暴力案件中只有不到3宗最后定罪----甚至只有四分之一的案件被记录在案.
A total of 91 per cent of victims of domestic violence are women, with fewer than 3 in 10 domestic violence incidents reported to police resulting in conviction-- only 1 in 4 incidents are even recorded.

从警察手里转到社会服务机构的家庭暴力受害者人数增加了（从2001年的171人上升到2007年的866人），从中可以看出上述努力的成效。
The results can be seen in the increase in the police referrals of family violence victims to Social Service Agencies(from 171 referrals in 2001 to 866 referrals in 2007).

在加强国家预防家庭暴力能力的项目框架内，并在妇发基金和7个民间组织的资助下，提供免费法律援助的单位为21个市区的家庭暴力受害者提供了这一服务。
Within the framework of the SNCPDV project, the unit for free legal assistance with financial assistance of UNIFEM and 7 civil organisations provided coverage of victims of domestic violence in 21 municipalities.

只有出于案件个别、特定情况下的人道主义理由，非法居留在荷兰的家庭暴力受害者才能申请居留证。
Victims of domestic violence who are resident illegally in the Netherlands may apply for a residence permit only on humanitarian grounds based on the specific and individual circumstances of the case.

还保存了所有已经在地方接受过援助的家庭暴力受害者的记录。
A record was also kept of all the domestic violence victims that had received assistance at the regional level.

国家工作队报告说，在2010年，86.55%的家庭暴力受害者是妇女。
UNCT reported that women were the victims in 86.55 per cent of cases of domestic violence in 2010.

在柬埔寨目前的法律框架内，不想诉请离婚的家庭暴力受害者无法得到有效保护。
The victim of domestic violence, who does not want to file a divorce complaint, will not be able to receive an effective protection under the current legal framework of Cambodia.

在每一支武装部队中，组建跨学科、跨部门的家庭暴力受害者服务队。
To establish in each branch of the armed forces an interdisciplinary victim-support team;

使馆的一位官员经常与提交人接触，劝她去称为奥胡斯危机中心的家庭暴力受害者的避难所寻求庇护。
One official has been in regular contact with the author and advised her to seek refuge at the Aarhus Krisecenter, a shelter for victims of domestic violence.

为确保更好地在法律上保护各种年龄和性别的家庭暴力受害者，克罗地亚议会今年早些时通过了一项家庭暴力保护法。
To ensure better legal protection for the victims of domestic violence, regardless of their age and sex, the Croatian Parliament earlier this year adopted a Law on the Protection against Domestic Violence..

(d)2009年：根据公共机构社会活动局2009年统计摘要中提供的数据，社会工作中心在马其顿全国各地登记的家庭暴力受害者有297人。
(d) 2009: The brief statistical summary of the Bureau for the year of 2009 contains data where there were 297 victims of domestic violence who were registered in the SWCs throughout Macedonia.

根据公共机构社会活动局的调查，2006年上半年，登记的家庭暴力受害者有439人。71%的受害者是女性，29%的受害者是男性；.
According the research from PI Social Activities Bureau, in the first half of 2006 there were 439 victims of domestic violence that have been registered. 71% of the victims were female, while 29% of them were male;