的家庭责任 in English translation

• family responsibilities
• family obligations
• domestic responsibilities
• of the household responsibilities

Examples of using 的家庭责任 in Chinese and their translations into English

(路加福音21:34)他们可能要应付经济问题，或背负越来越重的家庭责任，所以渐渐停止了属灵活动。
(Luke 21:34) Financial problems or increased family responsibilities may have caused them to slip into spiritual inactivity.

想选择离婚的配偶在此种情况下如何管理他们的家庭责任？?
How did spouses who would prefer to divorce manage their family responsibilities under such circumstances?

这个男人以为他是谁，一个月后，你应该放弃你的家庭责任，为他?
Who does this man think he is after one month that you should abandon your family responsibilities for him?

根据《两性平等法》，因他或她的家庭责任而解雇员工属于不法行为。
Under the Gender Equality Act, it was unlawful to dismiss an employee because of his or her family responsibilities.

媒体己进行了各种宣传运动以便改变以性别为基础的社会和文化定型模式和鼓励共同的家庭责任。
Various publicity campaigns have been conducted in the media aimed at changing stereotypical gender-based social and cultural patterns and encouraging shared family responsibilities.

通过这些反对性别陈规定型观念的积极行动，越来越多的男性开始认真对待其担负的家庭责任。
As a result of the positive actions against gender stereotyping, more men are taking their family responsibilities seriously.

热爱生活，热爱家庭，自觉承担为人子女、为人父母的家庭责任，维持家庭的幸福美满。
(3) Love life, love the family, consciously assume the family responsibilities of the children, parents, and maintain the happiness of the family..

考虑到女性比男性更倾向于承担更多的家庭责任，这些数字是有意义的。
These numbers make sense considering that women tend to take on more of the home responsibilities than their male counterparts.

由于妇女通常承担较多的家庭责任,她们提供照料的作用至关重要。
Since women usually shouldered a greater share of family responsibilities, their role as caregivers was crucial.

这一差异主要是因为无法与职业生涯相协调的家庭责任仍然在很大程度上落在妇女的肩上。
These differences are mainly due to the fact that women still bear the major share of family responsibilities, which are difficult to combine with a working career.

对我们很多人来说,假期可以带来更多的家庭责任感,同时也能带来更多的压力感。
For many of us, the holiday season can bring an increased sense of family responsibility and, along with it, additional feelings of stress.

老一辈人有着高度的家庭责任感，家庭暴力被视为私事。
This older generation has a high level of family responsibility and family violence is considered a private matter.

政府提倡良好的兼顾家庭责任和工作，以促进新的工作模式。
The Government promotes a well functioning reconciliation of family responsibilities and work to promote new working models.

她还问到同时从事全日制和非全日制两份工作的妇女如何料理她们的家庭责任的问题。
She also asked how women who simultaneously held full-time and part-time jobs managed their family responsibilities in addition.

同性伴侣可以向市政府登记，并正式承担共同的家庭责任。
Same-sex couples could register with a city clerk and formally assume joint responsibility for a household.

妇女必须满足工作的责任、严格的家庭责任和社会约束。
Women have to meet the job commitments, stringent family commitments, and social bindings.

虽然有时会和传统价值观产生冲突，但是80后们依然保有强烈的家庭责任感。
This can sometimes create conflict with traditional values, though Post-80s generation participants still retain strong values of responsibility to family.

某些持续存在的社会和文化观点使得男子分担的家庭责任较少。
The persistence of social and cultural attitudes constrains men from sharing in family responsibilities.

这些不幸的人一辈子都呆在那里，履行着他们的家庭责任。
The unfortunate humans remained there for the rest of their lives, performing their domestic duties.

但他也是个华裔美国人的小孩，有著强烈的家庭责任感。
He was also a Chinese American son with a profound sense of familial obligation.