的工作基础 in English translation

• working basis
• building on the work
• based on the work

Examples of using 的工作基础 in Chinese and their translations into English

该技术指南将以其他组织特别是国际反腐败协调小组成员的工作为基础。
It will build on work done by other organizations, in particular that of the members of the International Group for Anti-Corruption Coordination.

克拉克的反驳是直截了当的，并且深深扎根于雅各布森及其同事的工作基础。
The Clack rebuttal was blunt and cut deep at the assumptions that underlie the work of Jacobson and colleagues.

芬兰提交的综合案文将作为秘书处拟定这份综合案文的工作基础。
The consolidated text submitted by Finland would serve as the basis for the work of the Secretariat in preparing this consolidated text.

您在重重困境下推出的文件，将会成为裁军谈判会议的工作基础。
In different circumstances, the document that you have produced would have become the basis of work in the Conference on Disarmament.

他说：“当我离开时，我设法得到一些不同的工作做基础工作。
He said:“When I left, I managed to get a fewdifferent jobs doing groundswork.

还要加强与空间机构的联网，利用地球观测卫星委员会论坛，尤其要以灾害管理支持小组所开展的工作为基础。
It was also necessary to increase networking with space agencies, taking advantage of the CEOS forum and in particular building upon work carried out by DMSG.

经社理事会1970年5月27日第1503号（XLVIII）决议，由2000年6月19日第2000/3号决议修订后成为新申诉程序的工作基础。
ECOSOC resolution 1503(XLVIII) of 27 May 1970, as revised by resolution 2000/3 of 19 June 2000, served as a working basis for the new complaint procedure.

在像Hanson这样的先驱者的工作基础上，研究人机器人互动的科学家们正在推进机器人的界限，而且是社会科学的界限。
Building on the work of pioneers like Hanson, those who study human-robot interaction are pushing at the boundaries of robotics- but also of social science.

在国家卫生管理局的工作基础上，该活动的重点是不同的避孕方法，可以很好地适应各种生活方式、年龄段、以及妇女和夫妻项目。
Based on the work of the National Authority for Health(HAS), that campaign underscored diversity of contraception to meet the various lifestyles, ages and plans of women and couples.

缔约国第三次会议主席在缔约国第二次会议主席的工作基础上，继续就供资模式及随后设立执行支助股进行协商。
The President of the Third Meeting of States Parties continued consultations on a funding model and the subsequent establishment of the Implementation Support Unit, building on the work undertaken by the President of the Second Meeting of States Parties.

经社部以过去4个月的工作为基础,拟订了一个全面的国家治理方案,旨在让卢旺达政府全面掌管。
Based on the work of the past four years, the Department has formulated a comprehensive, national governance programme aimed at developing full ownership by the Government of Rwanda.

我们还将继续与经济和社会事务部在全球发展议程上密切合作，并以2015年后发展议程方面所做的工作为基础。
We will continue to work closely with the Department of Economic and Social Affairs on the global development agenda, building on the work being done on the post-2015 agenda.

以迄今为止所开展的工作为基础，本设想情况说明附件中的建议概述了特设工作组工作结果的可能结构和实质性内容。
An overview of the possible structure and substantive elements of the AWG-LCA outcome, based on the work undertaken thus far, is suggested in the annex to this scenario note.

年，儿基会在其过去几年开展的、在改善儿童保护方面卓有成效的工作基础上发起了一系列的具体行动。
During 2011, UNICEF initiated a number of concrete actions, building on the work it had undertaken over previous years that had resulted in improved protection of children.

联合国在国际联盟所开创的工作基础上，继续并逐渐扩大了其收集有关武器生产和贸易数据的努力。
Building upon work begun during the League of Nations, the United Nations has continued and progressively expanded its efforts to gather data on the production of and trade in arms.

原子能机构的工作基础，是各国享有和平利用核能的不可剥夺权利，和平利用核能符合根据《不扩散条约》第四条作出的国际承诺。
The IAEA works on the basis of the inalienable right of States to develop peaceful uses of nuclear energy in compliance with the international commitments made in accordance with article IV of the NPT.

该汇编是前任特别报告员在近6年的工作基础上分析研究的结果，涉及与多方利益攸关者各种形式的互动。
The compilation was the outcome of an analysis undertaken on the basis of his work conducted over almost six years which involved various forms of interaction with multiple stakeholders.

社发所以其1999年至2002年的工作为基础，在2003年发起了两项新倡议：艾滋病毒/艾滋病的政治和政治经济以及艾滋病毒/艾滋病的社区回应。
Building on work carried out by UNRISD from 1999 to 2002, UNRISD launched two new initiatives in 2003: politics and political economy of HIV/AIDS; and Community responses to HIV/AIDS.

叙利亚随时愿意在莫德少将的协助下与安南先生团队继续进行讨论，以便为联合国观察员的工作奠定基础。
Syria stands prepared to continue discussions with Mr. Annan' s team under Major-General Mood in order to lay the bases of the work of the United Nations observers.

特别代表办公室将与禁毒办和人权高专办一道，于2012年1月在维也纳组织一次重要的专家协商，并以许多伙伴已经做了的工作为基础。
Her Office would be organizing, with UNODC and OHCHR, an important expert consultation in Vienna in January 2012 to build on the work already done by its many partners.