Examples of using 基础 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际人道法（IHL）和伊斯兰战争法原则基础的相似之处表明这两个法律传统有着相同的目标。
The similarities in the principles underpinning international humanitarian law(IHL) and Islamic laws of war suggest that these two legal traditions have the same objectives.其基础技术加快了整体体验：无需准备或特定安装、大型扫描区域、快速测量以及直接网格输出。
Their underlying technology accelerates the overall experience: no preparation or specific setup needed, large scanning area, fast measurement, and direct mesh output.课程提供了化学主要领域的基础知识，涵盖了一般化学和有机化学的全年。
The curriculum provides fundamental knowledge of the major fields of chemistry, covering a full year of both general and organic chemistry.-.那么必须指定哪些基础域要被用在“线性”的定义中。
It is then necessary to specify which of these ground fields is being used in the definition of"linear".其中，数据是核心，网络是基础，安全是保障。
而我们在进入21世纪，软件将成为从基础教育到基因工程的所有领域新进展的驱动器。
And as we move into the twenty-first century, it will become the driver for new advances in everything from elementary education to genetic engineering.在需求评估和随后2012年专门讲习班基础上，联伊援助团于2013年开始实施一项全面能力建设方案。
Building on a needs assessment and subsequent specialized workshops in 2012, UNAMI started implementing a comprehensive capacity-building programme in 2013.这些工具通常反映基础数据的偏见，以及设计它们的人的思维模式。
Such tools often reflect the biases in the underlying data, and in the mindsets of the people who are designing them.结合基础科学（自然和人类系统是如何工作的）新颖的工程（材料，设计，物流）。
Combine fundamental science(how natural and human systems work) with novel engineering(materials, design, logistics).质量保证也是一个风险管理的重要因素，作为提高医疗护理质量，是避免弊端的理论基础(2)。
Quality assurance is also an important factor in risk management, as improving the quality of medical care, is the theoretical underpinning of avoiding malpractice(2).一些基本的事实，试图解释它的存在是无意义的，因为这个事实本身就是所有解释的基础或起点。
Some basic Fact whose existence it would be nonsensical to try to explain because this Fact is itself the ground or starting-point of all explanations.欣赏和接受辅导领域的科学和实证基础，并努力将其应用在文化上适当的方式。
Appreciate and embrace the scientific and empirical underpinnings of the counseling field and to work to apply them in culturally appropriate ways.因此，基础教育是孩子在教育生涯中最重要的一步，因为它有助于孩子的形成发展。
Consequently, elementary education is the most crucial step that children take in their educational career since it is helpful during children's formative development.在伙伴关系经验和资源配置战略基础上，鼓励和促进有效的公-私部门和民间社会的伙伴关系.
Encourage and promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships.理事会已征求有关加密货币和基础活动(如采矿)的风险和欺诈活动的信息。
The Council has solicited information about the risks and fraudulent activities related to cryptocurrencies and underlying activity, such as mining.Mamdouhi先生（伊朗）说，自决权是实现巴勒斯坦人民其他一切权利的基础。
Mr. Mamdouhi(Iran) said that the right to self-determination was fundamental for realization of all the other rights of the Palestinian people.挪威热烈欢迎该协定，高兴地注意到阿富汗各团体的合作及为临时政府找到共同基础的意愿。
Norway warmly welcomes the agreement and is pleased to note the Afghan groups' cooperation and readiness to find common ground for an interim administration.随着技术变得更强大并且更公开地采用，理解基础硬件的需求也变得更加重要。
As the technology becomes more capable and is adopted more openly, the need to understand the underpinning hardware has also become more important.由于360度视频是VR的基础，这意味着VR项目将会很快被数百万的消费者体验。
Because 360-degree video is the cornerstone of VR, this potentially means VR campaigns could soon be experienced by millions of consumers within minutes.那些不重新投资于业务基础的年轻在线零售商，可能会为了长期生存而牺牲短期的财务收益。
Young online retailers who do not reinvest in the underpinnings of their business may be sacrificing short-term financial gain for long-term survival.
